Ottodix — La clessidra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La clessidra" de Ottodix.
Letra
Ogni tanto si vede una dama,
che discende la collina,
affilando le lame che ha,
con passo lento s’avvicina.
E gli orologi danno
l’ora del disinganno
Venti secondi di lucido sballo,
sembrano gli anni vissuti fin qua,
come atomi, nella velocità.
Appesi, sospesi,
ai fili del cosmo siamo tesi,
ai giochi del vento,
arresi.
Oh, mia sadica, nera signora,
che con tutti quanti danza,
gira un’altra clessidra per me,
che il tempo brucia la speranza.
Ma gli orologi danno,
l’ora del disinganno
Semplici uomini, piccoli grappoli
fatti di cellule, vivono un po',
come atomi, nella velocità.
Appesi, sospesi,
ai fili del cosmo siamo tesi,
al gioco del tempo,
arresi.
Trascinando la sua preda
ripercorre la collina
e la gente si prepara
ad un’altra notte nera.
Appesi, sospesi,
ai fili del cosmo siamo tesi.
Tradução da letra
Às vezes você vê uma senhora,
down the hill,
afiar as lâminas,
com um ritmo lento a aproximar-se.
E os relógios dão
o tempo da desilusão
Vinte segundos de altura brilhante,
é como os anos que vivemos até agora.,
como átomos, em velocidade.
Enforcamento, enforcamento,
aos fios do cosmos estamos esticados,
para os jogos do vento,
presar.
Oh, minha sádica, Senhora Negra,
que com toda a gente a dançar,
vira outra ampulheta para mim,
esse tempo queima a esperança.
Mas os relógios dão,
o tempo da desilusão
Homens simples, pequenos cachos
feitos de células, vivem um pouco,
como átomos, em velocidade.
Enforcamento, enforcamento,
aos fios do cosmos estamos esticados,
no jogo do tempo,
presar.
Arrastando a sua presa
volta para a colina
e as pessoas Preparem-se.
para outra noite negra.
Enforcamento, enforcamento,
aos fios do cosmos estamos tensos.