Otto Ohm — Pizza E Mandolino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pizza E Mandolino" de Otto Ohm.
Letra
Povera terra mia
In mano ai faccendieri
Agli urbanisti, i portaborse, gli avidi
A nuove solitudini
Povera la mia gente presa a calci nelle piazze
Sono gli ultimi romantici rimasti
Sono gli ultimi romantici rimasti
Povera terra mia
Seduta sui binari
Nei velinismi i nuovi The Philippy crescono
Più storti di ieri
Povera la mia radio fusa
Da dido e meneguzzi
E mi chiedo se è questo che piace
E mi viene da fare il contrario
Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino
Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino
Povera terra mia
A leggere i giornali
Sembra che vada tutto bene ma non è così
Tu non crederci
Povera la mia mamma senza amore nè pensione
Non ti chiederò mai se davvero
Era questo che ti immaginavi
Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino
Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino
(Grazie a Peppe per questo testo)
Tradução da letra
Pobre Terra minha.
Nas mãos dos trabalhadores
Para os urbanistas, os saqueadores, os gananciosos
À nova solidão
Pobre meu povo chutou nas praças
São os últimos românticos que restam.
São os últimos românticos que restam.
Pobre Terra minha.
Sentado nos carris
Nos velinismos o novo crescimento do Filippy
Mais torta do que ontem
Pobre meu rádio derretido.
De Dido e meneguzzi
E pergunto-me se é disso que gostas.
E quero fazer o oposto.
Como é que ainda te amo?
E em vez de te odiar sinto
Piza e bandolim
Como é que ainda te amo?
E em vez de te odiar sinto
Piza e bandolim
Pobre Terra minha.
Ler os jornais
Parece que está tudo bem, mas não é assim.
Não acreditas.
Pobre minha mãe sem amor nem pensão
Nunca te perguntarei se realmente
Foi o que imaginaste.
Como é que ainda te amo?
E em vez de te odiar sinto
Piza e bandolim
Como é que ainda te amo?
E em vez de te odiar sinto
Piza e bandolim
(Agradecimentos a Peppe para este texto)