Otto Normal — Wieso ist das so letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wieso ist das so" de Otto Normal.
Letra
Du holst mich ab um kurz vor vier
S gibt kein Begrüßungskuss was ist denn los mit dir
Wir nehm die Tram und wir schweigen uns an
Bis du meinst du seist es leid, dass wir keine Zeit für uns ham‘
Und wir steigen aus so nach drei Stationen
Du willst wissen wann wir gemeinsam wohnen
Ich könnt doch zu dir ziehen wir wären nen gutes Team
Wir hätten Spaß hier in deiner Bude in Berlin
Sarah wohnt mit ihrem Freund in Friedrichshain
Sie scheinen verliebt zu sein nein die zwei seien nie allein
Jule würd‘ mit Uwe jede Woche tanzen gehen
Und dass sie glücklich sind hättest du ihnen angesehen
Oh wieso ist das so
Komm schon sag’s mir
Oh wieso ist das so
Komm schon sag’s mir wieso ist das so
Wir gehen n kleines Stück du stoppst am Straßenrand
Denn es käm dir so vor als sprächst du an ne Wand
Als wär ich angespannt als lief im ganzen Land
Jedes Pärchen außer uns heute Abend Hand in Hand
Und ich betrete hinter dir das Eiscafé
Ich weiß es macht kein Sinn wenn ich alleine weiter geh
Wir nehmen Platz ich lese die Getränkekarte
An was ich denk keine Ahnung an was denk ich grade
Ich denk daran, dass ich es vielleicht nie versteh
Willst du Hollywood dass ich mit dir ins Kino geh
Denn du denkst daran, wie schön alles von weitem ist
Kann‘s sein dass du vielleicht vergisst dass du gerade bei mir bist
Oh wieso ist das so komm schon sag’s mir
Oh wieso ist das so komm schon sag’s mir wieso ist das so
Wieso ist das so ich hab keinen Plan
Scheinbar fährt das Leben gerne mit uns Achterbahn
So dass uns ganz schwindlig wird
Wieso ist das so es ergibt keinen Sinn
Scheinbar wollen Gangster unsre Liebe um die Ecke bring
So dass das sie ganz heimlich stirbt
Tradução da letra
Vais buscar-me pouco antes das quatro.
Não há beijo de Boas-Vindas o que se passa contigo
Pegamos no Eléctrico e ficamos em silêncio.
Até achares que estás cansado, que não temos tempo para nós.
E saímos depois de três estações
Queres saber quando vivemos juntos?
Ainda posso desenhar para ti. seríamos uma boa equipa.
Divertíamo-nos Aqui na sua cabine em Berlim.
A Sarah vive com o namorado em Friedrichshain.
Eles parecem estar apaixonados não os dois nunca estão sozinhos
A Jule ia dançar com o Uwe todas as semanas.
E que eles estão felizes por teres olhado para eles.
Porque é que isso é tão ...
Vá lá, Diz-me.
Porque é que isso é tão ...
Vá lá, Diz-Me porque é que isso é tão ...
Nós caminhamos n pequeno pedaço você pára na beira da estrada
Porque parece-te que estás a falar numa parede
Como se eu estivesse tenso por todo o país
Todos os casais menos nós esta noite de mãos dadas
E entro na gelataria atrás de TI
Eu sei que não faz sentido se eu continuar sozinho
Sentamo-nos Eu Leio o menu bebidas
O que eu penso de nenhuma idéia do que eu penso agora
Lembro - me que talvez nunca compreenda
Queres que Hollywood vá ao cinema contigo?
Porque te lembras de como tudo é bonito de longe
Talvez te esqueças que estás comigo agora.
Oh porque é que isso é tão vá lá Diz-me
Porque é que isso é tão ... vá lá, Diz-Me porque é que isso é tão ...
Porque é que Não tenho um plano?
Parece que a vida gosta de andar na montanha-russa connosco.
Para ficarmos um pouco tonto
Porque é que isso não faz sentido?
Aparentemente gangsters querem trazer o nosso amor ao virar da esquina
Para que ela morra secretamente