Otis Redding — Tell It Like It Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell It Like It Is" de Otis Redding.
Letra
If you want something to play with
Go and find yourself a toy
Baby my time is so expensive, girl, yeah
And I’m not just a little little betty baby boy, no no Otis, if you are serious
Don’t play with my heart, it makes me furious
But if you want me to love you
Baby, you know I will, honey, you know I will
Tell it like it is, yeah
Don’t be ashamed to let your conscience be your guide
Tell it like it is
I want you to forget your foolish pride, oh yeah
Life is too short to have sorrow (oh, yes it is)
You may be here today and gone tomorrow
You might as well get what you want
So go on and live, Carla honey, baby, go on and live
I’m just tell it like it is Just you can threat me right, go and find yourself a little little baby boy
I’m just tell you like it is
'Cause Im to good to you forget, don’t you mess over me…
Tradução da letra
Se queres alguma coisa com que brincar
Vai procurar um brinquedo para ti.
Querida o meu tempo é tão caro, miúda, sim
E eu não sou apenas uma pequena betty baby boy, não Otis, se estás a falar a sério
Não brinques com o meu coração, Deixa-me furiosa
Mas se queres que te ame
Querida, sabes que vou, querida, sabes que vou
Diz-lhe como é, sim
Não tenhas vergonha de deixar a tua consciência guiar-te
Diz-lhe como é.
Quero que esqueças o teu orgulho tolo.
A vida é muito curta para ter tristeza (oh, sim é)
Podes estar aqui hoje e partir amanhã.
Mais vale conseguires o que queres.
Por isso, continua a viver, Carla querida, continua a viver
Estou só a dizer-lhe como se fosse, mas podes ameaçar-me, Vai e encontra um rapazinho.
Só estou a dizer-te como é.
Porque ele é bom para ti. esquece, não te metas comigo.…