Otis Redding — Nobody's Fault But Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody's Fault But Mine" de Otis Redding.
Letra
I couldn’t love you your way
Yet and still you came to see me day by day
But now I miss you all the time
No heart can be as sad as mine
Ain’t nobody’s fault but mine
What will lie due tomorrow
Burden down and suffer with my sorrows
But cryin' ain’t gonna help me knock
I made a mistake anyhow
It ain’t nobody’s fault but mine
Got to but, one day I got to pay
For my mistakes, y’all
It’s gonna carry me Straight to my grave, ooh
I gotta tell you now, ooh
I wanna tell you sum’n
Instead of you tryin' to spend my money
Yet your favorite word was to call me 'honey'
But I was just a doggone fool
Tryin' to be so doggone cool
Ain’t nobody’s fault but mine
I thought I done did it I made a big mistake, y’all, right
I did somethin' wrong too
Nobody’s fault but mine
And it ain’t nobody’s fault but mine
I did the wrong thing to you, girl
Somebody help me now
I need a little bit of help now
Tradução da letra
Não podia amar-te à tua maneira
No entanto, e mesmo assim Vieste ver-me dia após dia.
Mas agora sinto a tua falta o tempo todo.
Nenhum coração pode ser tão triste como o meu
Não é culpa de ninguém a não ser minha
O que vai acontecer amanhã
Sobrecarrega - te e sofre com as minhas mágoas
Mas chorar não me vai ajudar a bater
Seja como for, cometi um erro.
Não é culpa de ninguém a não ser minha
Mas um dia tenho de pagar
Pelos meus erros, pessoal.
Vai levar-me directamente para a minha sepultura, ooh
Tenho que te dizer agora, ooh
I wanna tell you sum'n
Em vez de tentares gastar o meu dinheiro
No entanto, a tua palavra favorita era chamar-me "querida".
Mas eu era apenas um maldito tolo
A tentar ser tão fixe
Não é culpa de ninguém a não ser minha
Pensei que o tinha feito. cometi um grande erro.
Também fiz algo de errado.
A culpa só é minha.
E a culpa só é minha
Fiz-te a coisa errada, miúda.
Alguém me ajude agora.
Preciso de um pouco de Ajuda agora.