Otis Redding — New Year's Resolution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Year's Resolution" de Otis Redding.
Letra
I hope it’s not too late
Just to say that I’m sorry, honey
All I want to do Is just finish what we started, baby
Let’s turn over a new leave
And baby let’s make promises
That we can keep
And call it a new year’s resolution, hmm
Oh, I’m a woman
And woman makes mistakes too
But will you, will you forget the changes
That I put you through
Oh, let’s try it again
Just you and me And, baby, let’s see how happy honey, yeah
That we can be And call it a new year’s resolution, yeah
Many times we had our ups and downs
And times you needed me I couldn’t be found
I’m sorry
And I’m sorry too
I’ll never, never do it again, no, no, no So baby before we fall out
Let’s fall on in, yeah, yeah
Oh, and we’re gonna try harder
Not to hurt each other again, oh Love me baby, huh
Week after week
And baby let’s make promises
That we can keep
And call it a new year’s resolution, yeah, oh I know we can do it Carla
I’m gonna keep my promises
I’m gonna hold on that we can do it, baby
Oh, it’s not too late
You’re gonna love me, nobody else
Oh, Otis let’s finish what we started
Love me, talk holding me This is I wanted to give, darling
The same for you honey
And call it a new year’s resolution
Tradução da letra
Espero que não seja tarde demais.
Só para dizer que lamento, querida.
Tudo o que quero fazer é terminar o que começamos, querida
Vamos virar uma nova licença
And baby let's make promises
Que podemos manter
E chama-lhe resolução de Ano Novo.
Sou uma mulher.
E a mulher também comete erros.
Mas vais esquecer as mudanças?
Que te fiz passar
Vamos tentar outra vez.
Só tu e eu e, querida, vamos ver o quão feliz, Querida, sim
Que podemos ser e chamar-lhe uma resolução de Ano Novo, sim
Muitas vezes tivemos os nossos altos e baixos
E as vezes que precisavas de mim Eu não podia ser encontrado
Desculpa.
E eu também lamento.
Eu nunca, nunca mais vou fazer isso, Não, Não, Não, Não tão bebê antes de nós cair
Vamos cair, sim, sim
E vamos esforçar-nos mais
Não se magoarem outra vez, Oh Ama-me querida, huh
Semana após semana
And baby let's make promises
Que podemos manter
E chama-lhe uma resolução de Ano Novo, sim, oh Eu sei que podemos fazê-lo Carla
Vou cumprir as minhas promessas.
Eu vou segurar que nós podemos fazer isso, baby
Não é tarde demais.
Vais amar-me, mais ninguém.
Otis, vamos acabar o que começámos.
Ama-me, fala Abraça - me isto é que eu queria dar, querida
O mesmo para ti, querida.
E chamar-lhe uma resolução de Ano Novo