Otis Redding — My Lover's Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Lover's Prayer" de Otis Redding.
Letra
This is my lover’s prayer
I hope it’ll reach out to you, my love
This is my lover’s prayer
And I hope you can understand it, my love
My life is such a weary thing
But it might be old pressure bringing rain
You keep me wanting, waiting and wishing
When I know deep down that I’m not to blame
What you gonna do tonight
When you need some loving arms to hold you tight?
Tell me, what you gonna do tonight
When you need my heavy voice to tell you goodnight?
Honey but you can’t let that be no problem
You’ve got to come home and help me solve 'em
Yeah, I won’t be missing you
And honey, my lover’s prayer would be all over, oh my What can the matter be, now?
It can’t be too serious we can’t talk it over
Living in this misery, darling
You can’t make my life all over
Honey, but don’t you let that be no problem
Just come on home and help me solve 'em
Then I won’t be missing you, I would keep kissing you
And my lover’s prayer would be all over
It got to be all over
Honey, all over
Don’t keep my life going 'round so many circles
This is my lover’s prayer
Come on y’all
This is my lovers prayer
I’m singin' out to you
And I hope it reaches out to you
This is my lover’s prayer
I hope it gets to you
Tradução da letra
Esta é a oração do meu amante.
Espero que chegue até ti, meu amor
Esta é a oração do meu amante.
E espero que consigas entender, meu amor
A minha vida é tão cansativa
Mas pode ser Pressão antiga, trazendo chuva.
Fazes-me querer, esperar e desejar
Quando sei lá no fundo que Não tenho culpa
O que vais fazer esta noite?
Quando precisas de braços amorosos para te abraçar?
Diz-me, o que vais fazer esta noite
Quando precisas da minha voz pesada para te dizer boa noite?
Querida, não podes deixar que isso seja um problema.
Tens de vir para casa e ajudar-me a resolvê-los.
Sim, não vou sentir a tua falta.
E querida, a oração do meu amante estaria por todo o lado, Oh meu, o que se passa agora?
Não pode ser muito sério. não podemos falar sobre isso.
Vivendo nesta miséria, querida
Não podes fazer com que a minha vida acabe
Querida, mas não deixes que isso não seja problema.
Vem para casa e ajuda - me a resolvê-los.
Então não sentirei a tua falta, continuaria a beijar-te
E a oração do meu amante terminaria
Tem de estar tudo acabado.
Querida, por todo o lado
Não faças a minha vida andar em tantos círculos
Esta é a oração do meu amante.
Vamos lá.
Esta é a minha oração de amantes
Estou a cantar para ti
E espero que chegue até ti
Esta é a oração do meu amante.
Espero que te afecte.