Otis Redding — Don't Mess With Cupid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Mess With Cupid" de Otis Redding.
Letra
You must have thought my love was for fun
You tried to spend it like a dollar
You got the right string, baby
But your yo-yo is the wrong color
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
You thought my love was just a rug on the floor
Just to walk on and nothing more
You just don’t seem to understand
That I’m a man, baby—a full-grown man
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
When I look for you, you’re never home
Like a lamp, you turn me off and on But like a shade that dims the light
When it’s opened, I can’t do nothing right
I’m warning you, baby
Don’t you mess with this Cupid
Baby, he’s not stupid
Tradução da letra
Deves ter pensado que o meu amor era por Diversão.
Tentaste gastá-lo como um dólar.
You got the right string, baby
Mas o teu ioiô é a cor errada.
Não te metas com o Cupido
Cupido, ele não é estúpido.
Não te metas com o Cupido
Cupido, ele não é estúpido.
Pensaste que o meu amor era apenas um tapete no chão
Apenas andar e nada mais
Parece que não entendes.
Que sou um homem, baby-um homem adulto
Não te metas com o Cupido
Cupido, ele não é estúpido.
Não te metas com o Cupido
Cupido, ele não é estúpido.
Quando te procuro, nunca estás em casa.
Como um candeeiro, tu desligas-me e acendes mas como uma sombra que escurece a luz
Quando está aberta, não posso fazer nada bem.
Estou a avisar-te, querida.
Não te metas com este Cupido.
Querida, ele não é estúpido.