Otherwise — Full Circle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Full Circle" de Otherwise.
Letra
One by one the days fall away,
Leaving me no escape,
With the weight of the world hanging over me.
Gotta keep from going under,
Won’t bury me alive.
Gotta get, get out from under,
To let the fear run dry.
There’s no way it’s taking me, taking me tonight.
'Cause I still believe, inside of me,
There’s someone not unspoken, someone not so broken.
I still believe, in spite of me,
And what I have become,
I’ll find the one I used to be,
To bring me full circle.
Suddenly it’s all coming clear,
That what I have lost and what has led me here, was all a lie.
Gotta keep from going under,
Gotta leave it all behind.
Gotta get, get out from under,
To let the shadow die.
There’s no way it’s taking me, taking me alive.
'Cause I still believe, inside of me,
There’s someone not unspoken, someone not so broken.
I still believe, in spite of me,
And what I have become,
I’ll find the one I used to be.
The secrets that I keep,
The lies that I would tell,
The truth that I would hide,
Are poisoning the well.
But I’m not giving in, no,
To the enemy inside,
It’ll never take me without a fight.
'Cause I still believe, inside of me,
There’s someone not unspoken, someone not so broken.
I still believe, in spite of me,
And what I have become,
I’ll find the one I used to be.
To bring me full circle.
To bring me full circle.
Tradução da letra
Um a um os dias desaparecem,
Não me deixando escapar,
Com o peso do mundo sobre mim.
Tenho de manter-me afastado,
Não me vai enterrar vivo.
Tenho de sair, sair de baixo,
Deixar o medo secar.
Nem pensar que me vai levar, esta noite.
Porque eu ainda acredito, dentro de mim,
Há alguém que não ficou por dizer, alguém que não está tão partido.
Ainda acredito, apesar de mim,
E no que me tornei,
Vou encontrar o que costumava ser,
Para me trazer o círculo completo.
De repente está tudo a ficar claro,
Que o que perdi e o que me trouxe aqui, foi tudo uma mentira.
Tenho de manter-me afastado,
Tenho de deixar tudo para trás.
Tenho de sair, sair de baixo,
Deixar a sombra morrer.
Nem pensar que me está a levar, a levar-me vivo.
Porque eu ainda acredito, dentro de mim,
Há alguém que não ficou por dizer, alguém que não está tão partido.
Ainda acredito, apesar de mim,
E no que me tornei,
Vou encontrar o que costumava ser.
Os segredos que guardo,
As mentiras que eu contaria,
A verdade que eu esconderia,
Estão a envenenar o poço.
Mas eu não vou desistir, não,
Para o inimigo lá dentro,
Nunca me levará sem lutar.
Porque eu ainda acredito, dentro de mim,
Há alguém que não ficou por dizer, alguém que não está tão partido.
Ainda acredito, apesar de mim,
E no que me tornei,
Vou encontrar o que costumava ser.
Para me trazer o círculo completo.
Para me trazer o círculo completo.