Other View — Doppelganger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doppelganger" de Other View.
Letra
Finally back onto the stage
Hear the screams of joy and rage
As the roaring crowd beneath you
Is calling you on
Sounding stronger every time
To every chord they coincide
It builds the feeling that
Tonight you are invincible
But something’s out of place
They look the other way
A noise is coming in
From above and behind
This has to be a dream
As crazy as it seems
It’s my own voice I hear
In the back of my mind
Ten thousand times I pinch my skin
Can this be really be happening
Doppelganger a
Perfect copy of
Who I was just a moment ago
Took away my soul
Copied every move
Cast me out from the life that I know
It feels so different from this side
When the reality collides
And hits your stomach like
A bullet of shame and regret
It’s someone else instead of me
In every poster that I see
A perfect double that
Can beat me at being myself
My family’s been fooled
My friends are blind to truth
There’s nothing left for me
But to suffer and cry
I’ll make myself a bed
With pillows of cement
And laying on the sidewalk
I’m waiting to die
But why should I succumb to this
I dust myself off and I’m ready to kill
Doppelganger a
Perfect copy of
Who I was just a minute ago
Took away my soul
Copied every move
Cast me out from the life that I know
This ghost is not the man it seems
It is all that’s evil within us all
Doppelganger a
Perfect copy of
Who I was just a minute ago
Took away my soul
Copied every move
Cast me out from the life that I know
Doppelganger a
Doppelganger a
Doppelganger
A nightmare has stolen my dream
Doppelganger a
Doppelganger a
Doppelganger
A creature unknown and unseen
Doppelganger a
Doppelganger a
Doppelganger
Has stolen my dream
Doppelganger a
Doppelganger a
Doppelganger
This creature unseen
Tradução da letra
Finalmente de volta ao palco
Ouçam os gritos de alegria e raiva
Como a multidão que ruge por baixo de TI
Está a chamar-te
Soa cada vez mais forte
Para cada acorde eles coincidem
Constrói a sensação de que
Esta noite és invencível
Mas algo está fora do lugar.
Eles olham para o outro lado.
Vem aí um barulho.
De cima para trás
Isto tem de ser um sonho.
Por mais louco que pareça
É a minha própria voz que ouço
No fundo da minha mente
Dez mil vezes belisquei a minha pele
Será que isto está mesmo a acontecer?
Doppelganger a
Cópia perfeita de
Quem eu era há pouco tempo
Levou a minha alma
Copiou todos os movimentos
Expulsa-me da vida que conheço
Parece tão diferente deste lado.
Quando a realidade colide
E bate no teu estômago como
Uma bala de vergonha e arrependimento
É outra pessoa em vez de mim.
Em todos os posters que vejo
Um duplo perfeito que
Pode vencer-me por ser eu mesmo
A minha família foi enganada.
Os meus amigos são cegos para a verdade.
Não há mais nada para mim.
Mas sofrer e chorar
Vou fazer uma cama para mim.
Com almofadas de cimento
E deitado no passeio
Estou à espera de morrer.
Mas porque haveria de sucumbir a isto?
Eu limpo o pó e estou pronto para matar
Doppelganger a
Cópia perfeita de
Quem eu era há um minuto atrás
Levou a minha alma
Copiou todos os movimentos
Expulsa-me da vida que conheço
Este fantasma não é o homem que parece
É tudo o que é mal dentro de nós todos
Doppelganger a
Cópia perfeita de
Quem eu era há um minuto atrás
Levou a minha alma
Copiou todos os movimentos
Expulsa-me da vida que conheço
Doppelganger a
Doppelganger a
Doppelganger
Um pesadelo roubou o meu sonho
Doppelganger a
Doppelganger a
Doppelganger
Uma criatura desconhecida e invisível
Doppelganger a
Doppelganger a
Doppelganger
Roubou o meu sonho
Doppelganger a
Doppelganger a
Doppelganger
Esta Criatura Invisível