Osvaldo Fresedo — A Todo Trapo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Todo Trapo" de Osvaldo Fresedo.
Letra
Todas las noches que me mato, resucito con el desayuno.
Solo me calmo si salgo a la selva y me pierdo por
un rato sin rumbo.
Ya no le busco la vuelta, ya sé bien a que huele lo
que me duele
y lo que me gusta; lo que me suelta, lo que me tienta
y lo que me asusta.
Lo que sí nunca entenderé es por qué si en mi patria
hay tanto de todo,
unos pocos se llevan tanto y para tantos dejan tan poco.
No dejan ni un poco.
VIVIR EN LA TIERRA MÁS RICA Y VER AL PODER EN CEREBROS
TAN POBRES
VIVIR EN LA TIERRA MÁS RICA Y VER AL PODER EN
CEREBROS TAN POBRES.
Bonito día en Celina que de bonita le queda un poco.
Ayer nos tocó y hoy me toco. Mañana tal vez no te
vuelva tan loca, no me vuelvas tan loco
y nos vuelva a tocar y te diga: «mi vida ésta vida
sin vos es peor que jugar con Dios a las escondidas».
Bombón que cuando camina le gritan: «vos tenés tanto
de todo y tantos tan poco».
«Hacete ver del bobo porque del culo estás para la
moto, estás para la foto».
Mi flor robada de los jardines del cielo.
Hay tantas chicas cantando y para el cantante siempre
(siempre) dejan tan poco… No dejan ni un poco.
Todas las noches que te extraño, resucito con el desayuno.
Tradução da letra
Todas as noites que me mato, ressucito com o pequeno-almoço.
Eu só me acalmo se eu sair na selva e me perder por
um tempo sem rumo.
Já não lhe procuro a volta, já sei bem a que cheira o
que me dói
e o que eu gosto; o que me solta, o que me seduzindo
e o que me assusta.
O que eu nunca entenderei é por que se na minha terra natal
há tanto de tudo,
alguns se levam tanto e para tantos deixam tão pouco.
Não deixam nem um pouco.
VIVER NA TERRA MAIS RICA E VER O PODER EM CÉREBROS
TÃO POBRES
VIVER NA TERRA MAIS RICA E VER O PODER EM
CÉREBROS TÃO POBRES.
Belo dia em Celina que de bonita lhe resta um pouco.
Ontem tocou-nos e hoje toco-me. Amanhã talvez não te
deixe-me tão louca, não me deixe tão louco
e nos Toque novamente e diga: "minha vida esta vida
sem você é pior do que brincar com Deus às escondidas".
Gostosa que quando caminha gritam: "você tem tanto
de tudo e tantos tão pouco".
"Faz-te ver do bobo porque do cu estás para a
moto, você está para a foto".
A minha flor roubada dos Jardins do céu.
Há tantas garotas cantando e para o cantor sempre
(sempre) deixam tão pouco No não deixam nem um pouco.
Todas as noites que sinto a tua falta, ressucito com o pequeno-almoço.