Ost+Front — Habgier und Tod letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Habgier und Tod" de Ost+Front.
Letra
Ich wurde ohne Lust gezeugt,
als Knecht war ich geboren
und meine Heimat war das Tal der Not.
Unsre Herrin war die Habgier,
Treu' hab ich ihr geschworen,
doch zu Besuch im Tal kam nur der Tod.
Es sprach der Tod zur Habgier,
noch sei er ihr gewogen,
in ihrer Hand lägen drei Körner Saat.
Sie sollt ihm eines geben,
dann würd er sie verschonen,
auch ihre Sklaven fänden seine Gnad'.
Sie sprach:
Niemals geb ich etwas her...
Ich will mehr,
Nehmen ist seliger als Geben,
gib mir mehr.
Nehmen ist seliger als Geben,
Ich will mehr.
Die Habgier wurde rot vor Zorn,
nichts würde sie ihm geben,
und barg die Hand im Saume ihres Kleids.
Da fuhr des Todes Hand hervor,
es stieg auf schwarzer Nebel
und jeder war erlöst von seinem Leid.
Die Habgier floh aus unserem Tal,
doch ich bin dort gestorben,
noch immer suche ich nach einem Grund.
Hätt sie ihm ein Korn geschenkt,
dann würd ich noch leben
und ihren Reichtum mehren Stund um Stund.
Tradução da letra
Fui concebido sem prazer, como um servo que nasci e a minha casa era o Vale da necessidade.
A nossa senhora era gananciosa, jurei-lhe fielmente, mas só a morte veio visitá-la no Vale.
A morte falava da ganância, nem era pesada contra ela; na sua mão estavam três grãos de semente.
Ela devia dar-lhe um, depois ele poupava-a, até os seus escravos encontrariam a sua misericórdia.
Ela disse que eu nunca dou nada...
Quero mais, receber é mais abençoado do que dar, dá-me mais.
Tomar é mais abençoado do que dar, Eu quero mais.
A ganância tornou-se vermelha de raiva, ela não lhe deu nada, e escondeu a mão na bainha da sua roupa.
Então saiu a mão da morte, e ela se levantou sobre uma névoa negra, e cada um foi liberto da sua tristeza.
A ganância fugiu do nosso vale, mas eu morri lá, à procura de uma razão.
Se ela lhe tivesse dado um grão, eu ainda viveria e aumentaria a sua riqueza hora a hora.