Ossifar — Tofol Colom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tofol Colom" de Ossifar.
Letra
Això és s’autèntica historia
D’un al·lot felanitxer
Fill d’un santa marier
Que Déu el tengui a la glòria
He comprat ben nou de trinca
Tres llauts i els he diré
A nes mes petit Sa Pinta
Perquè vaig ésser barber
S’altra se dira Na Pinya
Com sa padrina de Muro
Que ha venut totes ses vinyes
Per donar-me tots es duros
I es més gros Santa Maria
Que és es poble de mun pare
Així no em romprà sa cara
Si torn de buit qualque dia
Tòfol Colom de Felanitx a Washington
«Tòfol, ja has tornat cabota?»
Dèia sa meva mamà
«Què dirà sa teva al·lota
Si ara te veu amb es gat?»
«Li dius que vaig a Madrid
Que no me basten es sous»
I donen dobes man dit
Si els e dus a mostrar un ou
I partiren tots plegats
Des del port de Felanitx
En Tòfol Colom enmig
Entre es dos germans Pizart
I quan tots xerra que xerra
Menjaven botifarrons
En Pizart va cridar «terra!»
I llavors «merda! un porta avions»
En Colom tot empreñat
Va dir «Pizart torna enrera
T’has tornat equivocar
Què no veus que això es Cabrera?»
Però ja que som aquí
Podriem mercadejar
Treu es vi de Felanitx
I els hi dones a tastar
T’endugueres enssaïmades
I cartons de celtes curts
I Marlboro mos tornares
I botelles de catxup
Canviares herbes dolces
Per garrafes de Bourbon
Carregares hamburgueses
Tornares palo amb xifón
Te n’anares ben mudat
Amb aquells calçons amb bufes
I amb vaqueros has tornat
I ses idees més cultes
Tradução da letra
Esta é uma história verdadeira.
Um rapaz felanitxer
O filho de santa marier
Que Deus tem a glória
Comprei um bom novo.
Três llauts e eu direi
A nes month small Sa Paints
Porque sou barbeiro
São Outras se dira na Ananás
As sa padrina de Muro
Que vendeu todos os ses vinyes
Por me dares todo o trabalho
E é mais espessa Santa Maria
Esse é o povo das Nações, pai.
Então eu não romprà sa face
Se algum dia ficares vazio
Tòfol Colom de Felanitx em Washington
"Tòfol, já te tornaste na cabota?»
Dèia sa minha mãe
"O que dizes a tua al * lota
E se agora o vires gato?»
"Dizes que vou para Madrid
Isso não sou eu.»
And give dobes man said
Se o e mostrasse um ovo
E ele partiu tudo junto
Do porto de Felanitx
Em Tòfol Colom no meio
Entre dois irmãos Pizart
E quando todas as conversas
Eles comeram botifarrons.
Em Pizart gritou: "Terra!»
E depois: "merda! um avião de porta»
Em Columbus all empreñat
Ele disse "Pizart de volta para trás
Você errou
O que é que não vês que isto é Cabrera?»
Mas já que estamos aqui
Podíamos comprar
Remover o vinho de Felanitx
E as mulheres a saborear
Você endugueres enssaïmades
E caixas de calções celtas
E Marlboro morde tornares
E garrafas de catxup
Canviares ervas doces
Para garrafas de Bourbon
Hambúrgueres Carregares
Tornares palo com xifón
Muito bem.
Com isso e usar com você sopra
E com jeans você voltou
E as suas ideias mais cultas