Oskorri — Martxa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Martxa" de Oskorri.
Letra
Euskal Herrian euskaraz
nahi dugu hitz eta jolas
lan eta bizi euskaraz eta
hortara goaz,
bada garaia noizbait dezagun
guda hori gal edo irabaz.
Zabal bideak eta aireak
gure hizkuntzak har dezan arnas,
bada garaia noizbait dezagun
guda hori gal edo irabaz.
Euskal Herrian euskaraz
hitz egiterik ez bada
bota dezagun demokrazia
zerri azkara
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.
Hizkuntza gabe esaidazue
nola irtengo naizen plazara,
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.
Euskal Herri euskalduna
irabazteko eguna
pazientzia erre aurretik
behar duguna,
ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena?
Zer Euskal Herri litzake bere
hizkuntza ere galtzen duena.
Ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena?
Tradução da letra
No País Basco, em Basco
queremos conversar e brincar
Inglês e viver e trabalhar
vamos morrer.,
se você puder em algum momento em um tempo
ganhar ou perder esta batalha.
O caminho do ar e largo
o sopro da nossa linguagem pode levar,
se você puder em algum momento em um tempo
ganhar ou perder esta batalha.
No País Basco, em Basco
se não for possível falar
vamos jogar a democracia
os tapetes rapidamente
deixar a nossa alma morrer
como não somos odolgalduak.
Sem língua eles esaidazu
como vou sair para a Praça,
deixar a nossa alma morrer
como não somos odolgalduak.
O país Basco o país Basco
para ganhar o dia
antes da queimadura
o que precisamos,
você sabe que inglês
o que faz de nós bascos?
O que faria o próprio país Basco
a perda da língua também.
Você sabe que inglês
o que faz de nós bascos?