Oscar D'León — Punto Final letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punto Final" de Oscar D'León.
Letra
Mi vida es confidente de una historia
De una leyenda tragica y amarga
Les cuento que ella fue mi primer novia
La misma es mi esposa divorciada
Un juicio me llevo hasta el tribunal
Pidiendo nuestra separación
Y aquello se tuvo que terminar
Quedando solo unidos ante dios
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Sin rencor, vivire
Recordando las cosas del ayer
Que hoy separo con un punto final
Aunque quiera olvidarte, ha de ser imposible
Yo sufro lo indecible recordando
Los tiempos memorables de mi vida
Los besos, las promesas que forjamos
Hoy todo convertido en una herida
Me duele lo indecible el corazon
Sus huellas no se pueden ya borrar
Que triste son las cosas del amor
Cuando se le pone punto final
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Sin rencor, vivire
Recordando las cosas del ayer
Que hoy separo con un punto final
Mi vida es igual que una leyenda
Tejida con sucesos muy extraños
Se convirtió mi vida en la tragedia
Y no puedo olvidarme con los años
Persiste todavía en mi dolor
Son cosas que nunca podre olvidar
Y aun cuando me lo pide el corazon
No le puedo poner punto final
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Vivire, sin rencor
Recordando las cosas del ayer
Que separo con un punto final
Me divorcio de ti, pero todavía te quiero
Se que todavía te quiero, pero no se puede seguir
Tradução da letra
A minha vida é confidente de uma história
De uma lenda trágica e amarga
Digo lhes que ela foi a minha primeira namorada
É a minha mulher divorciada
Um julgamento levou me ao tribunal
Pedindo a nossa separação
E aquilo teve de acabar
Ficando apenas unidos diante de Deus
Assinarei, senhor juiz
O acórdão proferido pelo tribunal
Sem ressentimentos, viverei
Recordando as coisas de ontem
Que hoje separo com um ponto final
Mesmo que queira esquecer-te, deve ser impossível
Eu sofro o indizível recordando
Os momentos memoráveis da minha vida
Os beijos, as promessas que forjamos
Hoje tudo se transformou em uma ferida
Dói me o indizível o coração
As suas impressões digitais já não podem ser apagadas
Que triste são as coisas do amor
Quando você colocar ponto final
Assinarei, senhor juiz
O acórdão proferido pelo tribunal
Sem ressentimentos, viverei
Recordando as coisas de ontem
Que hoje separo com um ponto final
A minha vida é como uma lenda
Tecida com acontecimentos muito estranhos
A minha vida tornou se a tragédia
E eu não posso esquecer ao longo dos anos
Persiste ainda na minha dor
São coisas que nunca poderei esquecer
E mesmo quando o meu coração me pede
Não posso acabar com ele
Assinarei, senhor juiz
O acórdão proferido pelo tribunal
Viverei, sem ressentimentos
Recordando as coisas de ontem
Que separo com um ponto final
Eu me divorciei de você, mas eu ainda te amo
Eu sei que ainda te amo, mas não podes continuar