Os Almirantes — Mi consentida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi consentida" de Os Almirantes.
Letra
I love you baby!
Oh, baby, me siento tan feliz junto a ti
tus labios endulzaron mi vivir.
Sediento está mi alma, nena, por ti
tu cuerpo fue moldeado para mí.
Vamos, demos un paso atrevido:
bailemos toda la noche sin testigos.
Te llevaré a mi lugar preferido
y te diré al oído:
Eres mi reina, mi consentida,
la que le dio luz a mi vida.
Eres mi reina, mi consentida,
la que sanó todas mis heridas.
Eres mi reina, mi consentida,
mi corazón en ti se inspira.
Eres mi reina, mi consentida,
eres tú mi vitamina.
Tu corazón es más grande que el sol,
tu sonrisa me indica que hay pasión,
que adivinaste toda mi intención
de estar solitos sin interrupción.
Hay muchas estrellas que resplandecen,
pero ninguna como tú,
hay muchos amores que desvanecen,
pero ninguno como el tuyo.
Tú conoces todos mis pensamientos,
por ti, mami, estoy sediento,
y te digo esta noche, baby:
Eres mi reina, mi consentida,
la que le dio luz a mi vida.
Eres mi reina, mi consentida,
la que sanó todas mis heridas.
Eres mi reina, mi consentida,
mi corazón en ti se inspira.
Eres mi reina, mi consentida,
eres tú mi vitamina.
Woy-oy, woy-oy,
tú mi vitamina.
Woy-oy, woy-oy,
tú mi consentida.
Tú eres mi complemento, tú eres la escogida,
tú me enamoraste, me llenaste de vida.
Síguete soltándote, mamita, bien rico,
yo sigo acariciando tu fiel cuerpecito
poquito a poquito, pasito a pasito,
los dos sudaditos.
Por eso, nena,
yo no te puedo olvidar.
Por eso, nena,
mi corazón va a reventar.
Con tu presencia yo no paro de bailar,
fue tu inocencia lo que me hizo enamorar.
Eres mi reina, mi consentida,
la que le dio luz a mi vida.
Eres mi reina, mi consentida,
la que sanó todas mis heridas.
Eres mi reina, mi consentida,
mi corazón en ti se inspira.
Eres mi reina, mi consentida,
eres tú mi vitamina.
Woy-oy, woy-oy,
tú mi vitamina.
Woy-oy, woy-oy,
tú mi consentida.
Woy-oy, woy-oy,
tú mi vitamina.
Woy-oy, woy-oy,
tú mi consentida.
Woy-oy (woy-oy), woy-oy (woy-oy),
tú mi vitamina.
Woy-oy (woy-oy), woy-oy (woy-oy),
tú mi consentida.
Tradução da letra
Eu amo-te, querida!
Oh, baby, eu me sinto tão feliz ao seu lado seus lábios adoçaram minha vida.
Com sede está a minha alma, querida, por ti o teu corpo foi moldado para mim.
Vamos, vamos dar um passo ousado: Vamos dançar a noite toda sem testemunhas.
Levo-Te ao meu lugar preferido e digo-te ao ouvido: és a minha rainha, A minha mimada, a que deu luz à minha vida.
És a minha rainha, A minha mimada, que curou todas as minhas feridas.
Você é minha rainha, minha mimada, meu coração em você é inspirado.
És a minha rainha, A minha mimada, és a minha vitamina.
Seu coração é maior que o sol, seu sorriso me indica que há paixão, que você adivinhou toda a minha intenção de estar sozinho sem interrupção.
Há muitas estrelas que resplandecem, mas Nenhuma como você, há muitos amores que desaparecem, mas nenhum como o seu.
Você conhece todos os meus pensamentos, por você, Mamãe, estou com sede, e te digo esta noite, baby: Você é minha rainha, minha mimada, a que deu luz à minha vida.
És a minha rainha, A minha mimada, que curou todas as minhas feridas.
Você é minha rainha, minha mimada, meu coração em você é inspirado.
És a minha rainha, A minha mimada, és a minha vitamina.
Woy-oy, woy - oy, tu és a minha vitamina.
Woy-oy, woy - oy, tu és a minha mimada.
Tu és o meu complemento, tu és a escolhida, tu apaixonaste-me, encheste-me de vida.
Segue-te soltando, mamita, bem rico, eu continuo acariciando teu fiel corpinho pouco a pouco, passo a passo, os dois suadinhos.
Por isso, querida, não te posso esquecer.
Por isso, querida, o meu coração vai rebentar.
Com a tua presença eu não paro de dançar, foi a tua inocência que me fez apaixonar.
És a minha rainha, A minha mimada, que deu luz à minha vida.
És a minha rainha, A minha mimada, que curou todas as minhas feridas.
Você é minha rainha, minha mimada, meu coração em você é inspirado.
És a minha rainha, A minha mimada, és a minha vitamina.
Woy-oy, woy - oy, tu és a minha vitamina.
Woy-oy, woy - oy, tu és a minha mimada.
Woy-oy, woy - oy, tu és a minha vitamina.
Woy-oy, woy - oy, tu és a minha mimada.
Woy-oy (woy-oy), woy-oy (woy-oy), você minha vitamina.
Woy-oy (woy-oy), woy-Oy (woy-oy), você minha consentida.