Orquestra de Cambra de l'Empordà — No és massa tard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No és massa tard" de Orquestra de Cambra de l'Empordà.
Letra
Cansat, cansat de fer-me mal
De viure en un engany
Cansat de mi
Que no sé alliberar-me
Fugir d’aquest desig
Que sé que no és per a mi però no puc evitar
Cansat d’aquesta soledat
D’haver-me enamorat
Del pas del temps
Que fa caure en l’oblit
Allò que va ser etern
Cansat de veure-ho clar però no saber escapar
No és massa tard per a tot allò que és important
Per a mi, com ser feliç
Estic tan cansat… però he de tornar a començar
I quan s’aturarà aquest mal
Que crema i crema tant?
Evaporat
Que no deixi record
D’aquells moments tan bons
Cansat que d’aquells núvols només en quedi fum
Només vull cridar i trencar, no recordar mai més per viure en pau
Cansat d’haver callat
D’estar emprenyat
De ser fugaç, de ser real…
Per què no puc existir així?
No puc, no és per a mi
Tan humà, despullat
Que no puc existir
No vull pas fer-ho així
Cansat d’haver somiat…
I quan podré somriure?
Quan tornaré a viure?
Quin va ser el pecat
Per sentir aquest desig
Que no té cap sentit
Per viure sense viure tanta soledat?
Tradução da letra
Cansado, cansado de me fazer mal
Viver numa ilusão
Cansado de mim
Não sei, liberta-me.
Escapar deste desejo
Sei que não é para mim, mas não posso evitar.
Cansado desta solidão
Tens-me apaixonado
Da passagem do tempo
Que os faz cair no esquecimento
O que era eterno
Cansado de vê-lo claramente, mas não saber como escapar
Não é tarde demais para tudo o que é importante
Para mim, como ser feliz
Estou tão cansada... mas tenho de começar tudo de novo.
E quando vai parar este mal
Tanto natas e natas?
Evaporado
Isso não deixa memória
Daqueles momentos tão bons
Cansado dessas nuvens apenas obter fumo
Só quero gritar e quebrar, não me lembrar nunca mais de viver em paz.
Cansado de ter estado em silêncio
Fica chateado.
Ser transitório, ser real…
Porque não posso existir também?
Não posso, não é para mim
Tão humano, nu
Que não posso existir
Não desejo fazê-lo.
Cansado de ter sonhado…
E quando poderei sorrir?
Quando voltar a viver?
Qual foi o pecado?
Sentir este desejo
Isso não faz sentido.
Viver sem viver tanta solidão?