Orplid — Gesang der Quellnymphe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gesang der Quellnymphe" de Orplid.
Letra
Nach den winterlichen Träumen
Ferner Nächte, unter Bäumen
Mich der späte März gebar
Ungetrübt, befreit vom Eise
Sprudelt meine Quelle leise
Grüßt mit Murmelklang das Jahr
Ihres Wassers Frühlingssegen
Waltet heimlich; Bäume regen
Kräuter, Sträucher schmücken sich
Duft entströmt dem Heiligtume
Jeder aufgeblühten Blume
Farben sprühen feierlich
Käfer, Falter und Libellen
Schwirren wolkendicht um Quellen
Funkeln in gelebter Pracht
Überall erklingen wieder
Frohe, mir vertraute Lieder;
Meine Schwestern sind erwacht!
Von dem Grat der Wolkenhänge
Hallen wider die Gesänge
Streuen ihre lichte Saat
Melodien uns umwogen;
Ist der Frühling erst verflogen
Bald das wilde Einhorn naht
Brennen Tage sonnenlüstern
Weht es mit geblähten Nüstern
In den Traum, der uns umsäumt
Ungestüm, dem Licht verfallen
Stürmt es durch des Himmels Hallen
Von Gebeten ungezäumt
Wo sein Huf berührt die Wiesen
Fingerhut und Pilze sprießen
Reckt sich auf der Rittersporn
Funken roten Mohnes ranken
Leuchtend sich um seine Flanken
Glimmen auf dem Silberhorn
Seiner Augen Sternensiegel
Ist der Sommernächte Spiegel
Färbt die Weiten irrlichtblau
Und wir preisen es mit Tänzen
Samten seine Fährten glänzen
Früh am Tag im Morgentau
Jede Wiese wird ein großes
Morgenrotes, uferloses
Tiefes Diamantenmeer
Auf den schaumgekrönten Wellen
Jagen wir vereint dem hellen
Einhorn jauchzend hinterher
Schwestern, keiner wird es glücken
Halt zu finden auf dem Rücken
Wenn es unserm Traum entflieht
Doch verlohte Wünsche glühen
Werden mit dem Sommer blühen
Den das Einhorn uns beschied
Noch entzweit uns zages Bangen
Schwestern, noch sind wir gefangen
Noch besingen wir den März
Nur die Lieder, die uns binden
Wallen freier in den Winden
Treiben lockend abendwärts
Tradução da letra
Depois dos sonhos invernos
Noites distantes, debaixo das árvores
O fim de Março deu-me à luz
Livre do gelo
Bubbles, a minha fonte está em silêncio.
Saúda o ano com murmur
Da Sua Bênção Da Fonte De Água
Feito em segredo; chuva de árvores
Ervas, arbustos adornam-se
A fragrância emana do santuário
Cada flor florescida
Cores que pulverizam solenemente
Escaravelhos, borboletas e libélulas
Rodopiando à prova de nuvens em torno de molas
Brilho no esplendor vivido
Som em todo o lado outra vez
Canções felizes e familiares;
As minhas irmãs estão acordadas!
Do cume das encostas das nuvens
Salões contra as canções
Espalhem a vossa semente de luz.
As melodias cercaram-nos ;
A primavera só voou
Em breve o unicórnio Selvagem aproxima-se.
Dias ardentes de lustres solares
Sopra-o com narinas inchadas
No sonho que nos rodeia
Impetuoso, caindo na luz
A entrar pelos corredores do céu
Sem restrições pelas orações
Onde a pata toca nos prados
Foxglove e cogumelos brotam
Esticado na espora do Cavaleiro
Sparks red poppies tendrils
Brilhando em torno de seus flancos
Brilha no corno de prata
O Seu Selo Estrela Dos Olhos
É o espelho das noites de Verão
Cores a grande sabedoria azul
E nós O louvamos com danças
Ao longo dos seus trilhos brilham
No início do dia, no orvalho da manhã
Cada Prado torna - se um grande
Morning red, the banks loose
Deep Diamond Sea
Nas ondas coroadas de espuma
Nós caçamos unidos à luz
Unicórnio a torcer por trás
Irmãs, ninguém será feliz.
Para encontrar apoio na parte de trás
Quando escapa do nosso sonho
Mas os desejos recompensados brilham
Florescerá com o verão
O unicórnio deu-nos
Ainda estamos divididos pelo medo
Irmãs, ainda estamos presas.
Ainda cantamos a marcha
Apenas as canções que nos unem
Wallen mais livre nos ventos
À deriva com entusiasmo à noite