Orphaned Land — My Requiem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Requiem" de Orphaned Land.
Letra
From the arising of the golden sun
To the gloomy shadow of the moon
The wind still whispers
While I’m standing here by myself
I’m waiting for a sign that could lead me Away to the land of the divine
But when weariness starts to affect
The eclipse of the sun come to earth
I hide from the sun and try to live
And I know in my heart
(That) this is a life that God can not give
I still carry in my mind
The feeling that I’m blind
I still carry in my mind
The fear that something is behind
Tear, left bare
Rule the whole earth
The dark will rise
I await its birth — To die
I see gray in the sky
And pray for rain
But the sky slowly becomes blue once again
The spirit of God controls my mind
The divine — The unearthly Lord
He left me a sign — Made me a God
I lie in eternal coldness
I’m trying to find
The thing I couldn’t find
Nowhere else in my past life
My spirit sours into heaven
I reincarnate into a cold-black raven
Tradução da letra
Do nascer do sol dourado
À sombra sombria da lua
O vento ainda sussurra
Enquanto estou aqui sozinha
Estou à espera de um sinal que me possa levar para a terra do Divino.
Mas quando o cansaço começa a afectar
O eclipse do sol chegou à terra
Escondo-me do sol e tento viver
E sei no meu coração
(Que) esta é uma vida que Deus não pode dar
Eu ainda carrego na minha mente
A sensação de que sou cego
Eu ainda carrego na minha mente
O medo de que algo está por trás
Rasgar, ficar nu
Governar toda a terra
A escuridão erguer-se-á
Espero o seu nascimento para morrer
Vejo cinza no céu
E rezar pela chuva
Mas o céu lentamente torna-se Azul Mais uma vez
O espírito de Deus controla a minha mente
O divino-o Senhor sobrenatural
Ele deixou-me um sinal-fez-me um Deus
Estou deitado na eterna frieza
Estou a tentar encontrar
A coisa que não consegui encontrar
Em mais nenhum lugar na minha vida passada
O meu Espírito vai para o céu
Reencarnei num Corvo Negro e frio