Orphanage — My Master's Master letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Master's Master" de Orphanage.
Letra
Hear me, my warning,
Hear me, for I foresee.
Red of the Horizon, the sun hardly awake,
A glimpse of fear is rising, uncertain what’s at stake.
Get yourself together, make sure you clean your mind,
Only look ahead of you, there’s no time to rewind.
Cry or lie, two ways to die.
We’ll make a world where HE leads the way,
The future as we see it now, becomes history today.
What to say, when to hush.
What to fear and when to trust.
What at ease and when to rush.
When to serve My Master’s Master.
Wipe the thought of loved ones, of those you leave behind,
Images are mortal but your soul one of a kind.
No need to feel lonely, there’s more like you out there,
No need to be searching though, you wouldn’t find them anywhere
Shall I speak, or shall I hush.
Shall I fear, no time for trust.
Shall I ease my inner rush.
Must I serve My Master’s Master?
Do you give your life, do you sell yourself,
Do you believe? Do you desert?
Stop, the war is near. Stop, this is the end,
Or the beginning, so hold your breath and stop.
As the city awakes, the Master’s followers take a bow.
But you raise up and speak, it’s the only way to stop it now.
Hear me, my warning,
Hear me, for I foresee.
Stop me, I’m warning
Stop them, my prophecy.
Head us from darkness, from bloodshed from hate,
We’re to withstand our fate.
Tradução da letra
Ouve-me, meu aviso,
Ouve-me, pois eu prevejo.
Vermelho do horizonte, o sol mal acorda,
Um vislumbre de medo está a aumentar, incerto o que está em jogo.
Recompõe-te, certifica-te que limpas a tua mente.,
Olha à tua frente, não há tempo para rebobinar.
Chorar ou mentir, duas maneiras de morrer.
Vamos fazer um mundo onde ele lidera o caminho,
O futuro como o vemos agora, torna-se história hoje.
O que dizer, quando calar.
O que temer e quando confiar.
O que à vontade e quando correr.
Quando servir o mestre do meu Mestre.
Apaga o pensamento dos entes queridos, daqueles que deixas para trás,
As imagens são mortais, mas a tua alma é única.
Não precisas de te sentir só, há mais como tu lá fora.,
Não é preciso procurar, não os encontrarias em lado nenhum.
Devo falar ou calar-me?
Devo temer, não há tempo para confiar.
Devo aliviar a minha pressa interior?
Devo servir o mestre do meu Mestre?
Dás a tua vida, vendes-te,
Acreditas? Você deserta?
Pára, a guerra está perto. Pára, isto é o fim.,
Ou o começo, por isso sustém a respiração e pára.
Quando a cidade acorda, os seguidores do Mestre fazem uma vénia.
Mas se te levantares e falares, é a única maneira de o parar agora.
Ouve-me, meu aviso,
Ouve-me, pois eu prevejo.
Pára-me, estou a avisar
Detenham-nos, minha profecia.
Guia-nos das trevas, do derramamento de sangue do ódio,
Devemos resistir ao nosso destino.