Orphanage — Beyond the Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond the Fall" de Orphanage.
Letra
Why don’t they understand,
what hurts is what you feel.
Ignorance made us fools,
mistaken what was real.
Everyone here’s to blame for this,
the slightest guilt for free.
The slithering touch of evil men,
is weakening you and me.
Eyes closed for neighbors, eyes closed for friends.
Which fate to choose from, it’s their life that ends.
The day we seal our friendship,
is the day we say goodbye.
But although it’s farewell,
there’s no need for us to cry.
The force that we’ve been sharing,
is the force that binds us all.
Hold on to your dreams,
to survive beyond the fall.
Waiting to see his face again,
by genocide defiled.
The arrogance hasn’t changed a thing,
disgustingly he smiles.
Eyes filled with hatred, eyes filled with pain.
Nothing to choose from, nothing’s the same.
Silent chambers, silent the night.
Whisper your name, for we are to blame.
Everyone here’s to blame for this,
the slightest guilt for free.
The slithering touch of evil men,
is weakening you and me.
Eyes call for justice, eyes of the law
Fate sealed for losers, no winners here …
Tradução da letra
Porque é que eles não entendem?,
o que dói é o que sentes.
A ignorância fez-nos tolos,
equivocado o que era real.
Todos aqui são culpados por isto.,
a menor culpa de graça.
O toque deslizante dos homens maus,
está a enfraquecer-nos.
Olhos fechados para vizinhos, olhos fechados para amigos.
De que Destino escolher, é a vida deles que acaba.
O dia em que selamos a nossa amizade,
é o dia em que nos despedimos.
Mas embora seja uma despedida,
não há necessidade de chorarmos.
A força que temos partilhado,
é a força que nos une a todos.
Aguenta os teus sonhos,
para sobreviver para além da queda.
À espera de ver a cara dele outra vez,
por genocídio contaminado.
A arrogância não mudou nada.,
repugnantemente sorri.
Olhos cheios de ódio, olhos cheios de dor.
Nada para escolher, nada é o mesmo.
Silent chambers, silent the night.
Sussurra o teu nome, pois a culpa é nossa.
Todos aqui são culpados por isto.,
a menor culpa de graça.
O toque deslizante dos homens maus,
está a enfraquecer-nos.
Olhos clamam por justiça, olhos da lei
Destino selado para perdedores, sem vencedores aqui …