Ornella Vanoni — Volevo amarti un po' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volevo amarti un po'" de Ornella Vanoni.
Letra
Volevo amrti un po'
Per non soffrire più
Tu eri quello giusto per giocare
Per divertirsi ancora
Per ridere di noi
Per non pensare troppo
Per dormire…
Poi ho sentito
La tua energia
La tua testa dura
La tua follia
La tua dolcezza
Che mi ha viziata
Ed il girasole
Della tua risata
E con te potrei
Gettare via
Il mio tempo che coltiva
La malinconia
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
È questo che mi fa più paura…
Ma grazie a te
Sorrido anch’io
Perchè affronti tu
Al posto mio
I miei fantasmi
E i miei non so
E il mio ribellarmi
Finchè vivrò
E anche se ti chiamo
Il mio bambino
Forse è già destino che
Tu mi porti via
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
È questo che mi fa più paura
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
E ti mi chiedi se
Sono tua …
(Grazie a Gian Luca per questo testo)
Tradução da letra
Queria amar-te um pouco.
Para não sofrer mais
Foste tu que jogaste.
Para se divertir mais
Para rir de nós
Não pensar muito.
Dormir…
Então eu ouvi
A tua energia
A tua cabeça dura
A tua loucura
A tua doçura
Isso mimou-me.
E o girassol
Do teu riso
E contigo eu podia
Destruir
O meu tempo a cultivar
Melancolia
Queria amar-te um pouco.
Mas eu já te amo mais
É isso que me assusta mais…
Mas graças a ti
Eu também sorrio.
Porque é que o enfrentas?
No meu lugar
Os meus fantasmas
E os meus não sabem
E a minha revolta
Enquanto eu viver
E mesmo que te chame
O meu bebé
Talvez já seja o destino que
Leva-me daqui.
Queria amar-te um pouco.
Mas eu já te amo mais
É isso que me assusta mais
Queria amar-te um pouco.
Mas eu já te amo mais
And you wonder if
Sou teu. …
(Agradecimentos a Gian Luca por este texto)