Ornella Vanoni — Senza paura (Sem medo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senza paura (Sem medo)" de Ornella Vanoni.
Letra
Ma come fai quando sei bambino
A prendere coraggio e fede nel destino
Se papa' ti mette per castigo al buio
Poi di notte a letto «zitto che c’e' il lupo
Zitto che c’e' il lupo zitto ch c’e' il lupo»
E la mamma dice «chiamo l’uomo nero
Chiamo il babau ti mangia tutto intero
Nella notte scura ti fa la puntura
Ti fa la puntura ti fa la puntura»
Ma passa per il buio senza paura
Poi all’improvviso ti arriva l’eta'
Di amare follemente l’uomo che non va
Non c’e' via d’uscita ne' di qua ne' di la'
Tuo padre gridera' tua madre preghera'
Tua madre preghera' tua madre preghera'
L’amante poi si butta giu' dal fabbricato
Perche' quello che e' facile diventa complicato
Dato che la vita e' dura che la vita e' dura
Che la vita e' dura
Ma passa per l’amore senza paura
Il pericolo c’e' e fa parte del gioco
Tu non farci caso se no vivi poco
Tieni sempre duro comincia di nuovo
Comincia di nuovo comincia di nuovo
Anche per la strada tu stai rischiando
Stai soprappensiero stai rimuginando
Passa la vettura della spazzatura
Ed il conducente aumenta l’andatura
Aumenta l’andatura aumenta l’andatura
Ma va per la tua strada senza paura
Ed un bel giorno di qualunque settimana
Ed un bel giorno di qualunque settimana
Battono alla porta battono alla porta
E' un telegramma lei ti sta chiamando
Le' un telegramma lei ti sta chiamando
Per uno viene presto per l’altro tardi
Comunque presto o tardi tranquilla e sicura
Viene senza avviso viene e ti cattura
Viene e ti cattura viene e ti cattura
Ma va passa per la morte senza paura
Buio
Amore
Per la tua via
Per la morte
Tradução da letra
Mas como se faz quando se é criança
Para ter coragem e fé no destino
Se o pai te castiga no escuro
E à noite na cama "Cala-te, Lobo"
Cala-te que há o lobo Cala-te que há o lobo»
E a mãe diz: "eu chamo o homem negro.
Eu chamo o babau come-vos todos inteiros
Na noite escura faz-te arder
Faz-te picar faz-te picar»
Mas passa pela escuridão sem medo
Depois, de repente, Envelheces.
Amar loucamente o homem errado
Não há maneira de sair daqui ou dali.
O teu pai vai chorar a tua mãe vai rezar
A tua mãe rezará para que a tua mãe reze
O amante, em seguida, salta do edifício
Porque o que é fácil torna-se complicado
Desde que a vida é dura, a vida é dura
Que a vida é dura
Mas passa por amor destemido
O perigo está lá, e faz parte do jogo.
Não te importas se não viveres um pouco
Mantém sempre o início difícil de novo
Começar de novo começar de novo
Mesmo na rua você está arriscando
Estás a pensar nisso. estás a pensar nisso.
Passa o carro do lixo.
E o condutor aumenta o andar
Aumento da marcha aumento da marcha
Mas segue o teu caminho sem medo
E um belo dia de qualquer semana
E um belo dia de qualquer semana
Bata na porta bata na porta
É um telegrama. ela está a ligar-te.
Ela está a ligar-te.
Porque um chega cedo para o outro tarde
No entanto, mais cedo ou mais tarde calmo e seguro
Vem sem aviso vem e apanha-te
Vem e apanha-te vem e apanha-te
Mas passa pela morte sem medo
Escuro
Amor
À tua maneira
Para a morte