Ornella Vanoni — Santallegria ( Bem Leve ) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santallegria ( Bem Leve )" de Ornella Vanoni.
Letra
E sale e sale e risale pi№ a fior di pelle
in cima a una montagna peina piena di stelle
e scende scende la sera ma cos¬ breve stasera
nera nera riviera c' chi spera e chi va una preghiera due preghiere pregherІ
nel dubbio della sera
un’altra frase mezzafrase aspetterІ
sperando che sia vera.
E sole sole che sale rosso che brilla
in mezzo a un desiderio cade cade una stella
stella stella che cade fra le le cose le strade
questo quello che accade
per chi viene e chi va Sant’allegria sant’amore che vai via
ascoltami stasera
un’altra frase mezza frase aspetterІ
sperando che sia vera
E sale sale l’ombra di un fiore
sereno arcobaleno da dolore a dolore
scende scende la sera ma cos¬ breve stasera
nere nera riviera c' chi spera e chi va Una preghiera due preghiere pregherІ
nel dubbio della sera
un’altra frase mezzafrase aspetterІ
sperando che sia vera.
Sant’allegria sant’amore che vai via
ascoltami stasera
un’altra frase mezzafrase aspetterІ
sperando che sia vera.
(Grazie ad Angela per questo testo)
Tradução da letra
E sal e sal e ergue-se mais à flor da pele
no topo de uma montanha de peina cheia de estrelas
e vai para baixo vai para baixo à noite mas porque curto esta noite
Nera Nera riviera c ' who hopes and who goes a prayer two prayes prayes
na dúvida da noite
outra meia-sentença espera
espero que seja verdade.
E o sol a nascer o sol vermelho a brilhar
no meio de um desejo cai uma estrela cai
star star falling between the things the streets
isto é o que acontece
para aqueles que vêm e aqueles que vão Santa Alegria Santo amor que você vai embora
ouve-me esta noite
outra sentença meia sentença espera
esperando que seja verdade
E sal sal sal a sombra de uma flor
arco-íris claro da dor à dor
desce à noite, mas esta noite é curta.
riviera negra negra c ' que espera e que vai uma oração Duas orações
na dúvida da noite
outra meia-sentença espera
espero que seja verdade.
Santa Alegria, Santo amor que te vás embora.
ouve-me esta noite
outra meia-sentença espera
espero que seja verdade.
(Agradecimentos a Angela por este texto)