Ornella Vanoni — Rabbia , Libertà , Fantasia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rabbia , Libertà , Fantasia" de Ornella Vanoni.
Letra
Dove è andato quello zingaro, quel cane, quel
bastardo
Non te lo so dire
amica mia
Lui è uno che ti incanta è il predone che cavalca
la tua malinconia
E' il poeta, chitarrista
che ti invita sulla luna
urli e non ti porti dietro niente
E' il bambino che ogni notte inseguirai
inutilmente
Eppure è lui che vuoi
è l’unica ferita che hai
è il principe che arriva a cavallo
di sogni e di stelle
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima di svegliarti e perderti
lui va via, lui va via.
E' l’amico quello vero,
re di cuori, re del mare
l’unico su cui non puoi contare
Quello che una notte torna mezzo morto si addormenta
davanti alla tua porta
Quello che non ha una lira
ma che ha tutto quel che vuole
ad un bambino cosa puoi negare
cosa puoi negare a quel sorriso che
ti spezza il cuore
Eppure è lui che vuoi
è l’unica ferita che hai
E' il matto che ti ha messo un anello
di sogno e di stelle
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima che tu possa scegliere
lui va via lui va via
Eppure è lui che vuoi
è l’unico segreto che hai
E' il mago che ti invita ad un ballo
di sogni e di stelle
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima di svegliarti e scegliere
lui va via lui va via
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
(Grazie a Giovanna per questo testo)
Tradução da letra
Onde está o Cigano, o cão,
enrabar
Não te posso dizer.
meu amigo.
Ele é aquele que te encanta é o raider que monta
a tua melancolia
É o poeta, guitarrista
que te convida para a lua
gritas e não carregas nada
É o bebé que vais perseguir todas as noites.
desnecessariamente
E no entanto é ele que tu queres
é a única ferida que tens.
é o príncipe que chega a cavalo
de sonhos e estrelas
É o impossível.
é raiva liberdade e fantasia
e antes que acordes e te percas
ele vai-se embora, ele vai-se embora.
Ele é o verdadeiro amigo.,
Rei de Copas, rei do mar
o único com quem não podes contar
O que uma noite volta meio morto adormece
em frente à tua porta
O que não tem uma lira
mas ele tem tudo o que quer.
a uma criança o que você pode negar
o que podes negar a esse sorriso que
parte-te o coração
E no entanto é ele que tu queres
é a única ferida que tens.
É o maluco que te pôs um anel.
sonho e estrelas
É o impossível.
é raiva liberdade e fantasia
e antes de poder escolher
ele vai-se embora ele vai-se embora
E no entanto é ele que tu queres
é o único segredo que tens
É o mágico que te convida para um baile
de sonhos e estrelas
É o impossível.
é raiva liberdade e fantasia
e antes de acordares e escolheres
ele vai-se embora ele vai-se embora
É o impossível.
é raiva liberdade e fantasia
(Agradecimentos a Giovanna por este texto)