Ornella Vanoni — Questa volta no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Questa volta no" de Ornella Vanoni.
Letra
Io mi so difendere, dagli amici e da Dio
Posso difendermi e Tenere per me
La mia Fragilita', di quattro Lettere
Con cui mi chiAmano.
Ma che cosa ne Faro', della mia Liberta'
Che non mi serve Piu', dal momento Che Io
La CamBiero'
IN Tenerezza che Continui
Come un’onda ad andare
Avanti e indietro.
Questa Volta no
Non devi amarmi tanto
Non devi amarmi troppo
Durera' di Piu'
Se Spendi un po' Per VoLta
L’amore che hai da darmi
Si Consumera' in una confidenza Che Verra'
Mi Consumerai in mille Giorni PiEni Di AlleGRia
Per uno sPettacolo Gia' FiniTo Io ho
Un biglietto inutilE, Forse mi servira'
Lo Cambiero'
In tenerezza che continUi
Come un’onda ad Andare
Avanti e indietro.
E non Finira' per qualche ruga che Ti cambiera'
Si Consumera' in mille giorni Pieni di allegria
Questa volta no, questa volta si.
Tradução da letra
Sei defender-me, dos amigos e de Deus.
Posso defender-me e guardar para mim
A minha fragilidade, quatro letras
Com quem me chamam.
Mas o que vou fazer com a minha liberdade?
Que já não preciso dela, já que ...
Vou mudá-lo.
Com ternura que continua
Como uma onda para ir
Para trás e para a frente.
Não desta vez.
Não precisas de me amar tanto.
Não precisas de me amar muito.
Vai durar mais tempo.
Se você passar um pouco de cada vez
O amor que tens de me dar
Será consumido numa confiança que virá
Você me consumirá em Mil Dias cheios de alegria
Para um show já terminado eu tenho
Um bilhete inútil, talvez precise dele.
Vou mudá-lo.
Com ternura que continua
Como uma onda para ir
Para trás e para a frente.
E não vai acabar com uma ruga que te muda.
Será consumido em mil dias cheio de alegria
Não desta vez, sim desta vez.