Ornella Vanoni — Per l'eternità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per l'eternità" de Ornella Vanoni.
Letra
Non ti sembra di
Esagerare un po'
Quando dice che noi
Non ci amiamo più
L’attrazione col tempo può svanire sai?
Ma resti l’unico amore… che non muore mai
All’Improvviso di colpo ti accorgi che l’amore sopito
Si sveglia ed è il più grande che c'è
E non importa se vivi un storia diversa perché
Ogni volta io torno più innamorato di te
No cosi non va
Io cerco un uomo che mi dia l’eternità
Tu, coi baci tuoi mi accendi ma non basta
Quel che resta non mi basta sai
Perciò Vorrei
Non ti sembra di
Esagerare un po'
Pensarci un po'
Quando dice che noi
Non ci amiamo più
L’attrazione col tempo può svanire sai?
Ma resti l’unico amore… che non muore mai
Il tono che non cambia mai
I discorsi che tu fai
Le frasi che oramai
Io già conosco
Parole che non dici mai
Che attendo e non mi dai
Rassegnarmi sai
Io non riesco
Stasera io vorrei forare il tetto
Manca l’aria, non ti accorgi che
Questo abito da sera mi va stretto… ormai
Inutile slacciarlo sai
Io sola forse riuscirei
Senza di te…
Cosi non va
Io cerco un uomo che mi dia l’eternità
Tu, coi baci tuoi mi accendi ma non basta
Quel che resta
Non mi basta sai
Potresti mai…
Tu, svegliarti e guardarmi con occhi nuovi
E capirmi proprio come io vorrei
Per sentirmi ancora libera
Di andare o di restare…
Insieme a te
Sfidando, lievi, questa breve eternità
Va la vita va
Sprecarne un giorno è un peccato
Imperdonabile per noi…
Ma se non puoi cambiare più
Scendi le scale ed io vorrei salire suuuuuu
Tu, decidi tu
Che dimensione dare a questa storia
Che da troppo attende
Un cielo blu
E io non ci sto più…
Non ti sembra di
Esagerare un po'
Quando dice che noi
Non ci amiamo più
L’attrazione col tempo può svanire sai?
Ma resti l’unico amore… che non muore mai
All’Improvviso di colpo ti accorgi che l’amore sopito
Si sveglia ed è il più grande che c'è
E non importa se vivi un storia diversa perché
Ogni volta io torno più innamorato di te
(Grazie a Pita per questo testo)
Tradução da letra
Não te apetece
Exagere um pouco.
Quando ele diz que nós
Já não nos amamos.
A atracção pode desaparecer com o tempo, sabes?
Mas continuas a ser o único amor ... que nunca morre
De repente apercebes-te que amas o sopito
Ele acorda e é o maior que há
E não importa se você vive uma história diferente porque
Sempre que volto mais apaixonado por ti
Não, não é isso.
Procuro um homem que me dê a eternidade
Tu, com os teus beijos, excitas-me, mas não o suficiente.
O que resta não é suficiente para mim.
Então eu gostaria de
Não te apetece
Exagere um pouco.
Pensa um pouco.
Quando ele diz que nós
Já não nos amamos.
A atracção pode desaparecer com o tempo, sabes?
Mas continuas a ser o único amor ... que nunca morre
O tom que nunca muda
Os discursos que fazes
As frases que agora
Eu já sei.
Palavras que nunca dizes
Que eu espero E tu não me dás
Demite-te de mim.
Não posso.
Esta noite eu gostaria de perfurar o telhado
O ar está faltando, você não percebe que
Este vestido de noite serve-me bem ... agora
É inútil desamarrá-lo.
Talvez o possa fazer sozinho.
Sem ti…
Isso não está certo.
Procuro um homem que me dê a eternidade
Tu, com os teus beijos, excitas-me, mas não o suficiente.
O que resta
Não é suficiente para mim.
Alguma vez…
Tu, acorda e olha para mim com novos olhos.
E compreende-me como eu quero
Para me sentir livre novamente
Ir ou ficar…
Contigo
Desafiador, ligeiro, nesta curta eternidade
A vida vai
Desperdiçar um dia é uma pena.
Imperdoável para nós…
Mas se não podes mudar mais
Desce as escadas e eu gostaria de subir suuuuu
Tu é que decides.
Que dimensão dar a esta história
Que muito tempo espera
Ceu
E já não estou lá.…
Não te apetece
Exagere um pouco.
Quando ele diz que nós
Já não nos amamos.
A atracção pode desaparecer com o tempo, sabes?
Mas continuas a ser o único amor ... que nunca morre
De repente apercebes-te que amas o sopito
Ele acorda e é o maior que há
E não importa se você vive uma história diferente porque
Sempre que volto mais apaixonado por ti
(Agradecimentos a Pita por este texto)