Ornella Vanoni — Naufragio ( Seu corpo ) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naufragio ( Seu corpo )" de Ornella Vanoni.
Letra
Mi risveglio sul tuo corpo
come il vento che accarezza
un oceano senza sponde
sul tuo corpe le mie mani
scivolando dolcemente
accompagano le onde
Sul tuo corpo la sconfitta
una vittoria
e ogni attimo mi perdo
negli abissi che nasconde
respirando il tuo respiro che mi incanta
io mi riconsegno a te Naufragando nel tuo corpo
in una pace infinita
il tuo ritmo mi trascina
mi respiri nei pensieri
poi ti fermi nel mio cuore
come unica regina
e come rosso del corallo in fondo al mare
mi basta il bianco del tuo seno per capire
sono un corsaro che riposa sul tuo corpo
Naufragando nel tuo corpo
in una pace infinita
la tua calma mi trascina
tu mi ruoti nelle vene
poi riposi sul mio cuore
dolcissima regina
E come il rosso del corallo in fondo al mare
mi basta il bianco del tuo seno per capire
sono un corsaro che riposa sul tuo cuore
E alla tua bocca io mi arrendo per capire
come mi dolce naufragare in questo mare
sono un corsaro che riposa nel suo porto.
(Grazie ad Angela per questo testo)
Tradução da letra
Acordo no teu corpo
como o vento que acaricia
um oceano sem margens
nas tuas mãos
deslizando suavemente
eles acompanham as ondas
No teu corpo a derrota
Vitoria
e cada momento que me perco
no abismo que se esconde
a respirar o teu hálito que me encanta
Eu volto para você afundando em seu corpo
numa paz infinita
o teu ritmo Arrasta-me
respiras nos meus pensamentos
então pára no meu coração
como a única rainha
e como vermelho coral no fundo do mar
Só preciso do branco do teu peito para entender
Sou um corsário que descansa no teu corpo
Afundando em seu corpo
numa paz infinita
a tua calma Arrasta-me
tu giras - me nas veias
então descansa no meu coração
doce Rainha
E como o coral vermelho no fundo do mar
Só preciso do branco do teu peito para entender
Sou um corsário que descansa no teu coração
E à tua boca rendo-me para entender
quão doce Eu naufrágio neste mar
Sou um corsário a descansar no Porto dele.
(Agradecimentos a Angela por este texto)