Ornella Vanoni — Gli Amanti (radio edit) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gli Amanti (radio edit)" de Ornella Vanoni.
Letra
Hanno storie d’amore,
senza documenti apposto,
devono scegliere sempre
chi chiamare e chi no.
Come clandestini si muovono
strisciando i muri della vita
un giro di tappe in salita.
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori precari,
fanno progetti e fanno finta di crederci
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata.
Hanno storie d’amore
con un passaporto falso,
devono scegliere sempre chi tradire e chi no.
Come sfollati si muovono,
terremotati della vita,
un giro di valzer in salita
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori precarie,
fanno progetti e fan finta di crederci
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata.
Poveri amori fatti di stracci,
lunghi come un batter di ciglia,
secchi come un colpo di tosse,
poveri amori nel traffico e cuori
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori di frontiera
per sopravvivere s’inventano sentimenti
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata,
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata
(Grazie ad enrico per questo testo)
Tradução da letra
Eles têm histórias de amor,
nenhum documento aposto,
eles devem sempre escolher
a quem ligar e a quem não ligar.
Como os clandestinos se movem
rastejando pelas paredes da vida
uma ronda de fases de subida.
Amantes Amantes Amantes Amantes Amantes Amantes
Eles têm amores precários,
fazem planos e fingem acreditar
Amantes Amantes Amantes Amantes Amantes Amantes
Que nos dias de férias
como naufrágios, sóis, naufrágios
estão à espera de um telefonema, estão à espera de um telefonema, estão à espera de um telefonema.
Eles têm histórias de amor
com um passaporte falso,
têm sempre de escolher quem trair e quem não trair.
Como as pessoas deslocadas se movem,
tremor de vida,
a waltz ride uphill
Amantes Amantes Amantes Amantes Amantes Amantes
Eles têm amores precários,
fazem planos e os fãs fingem acreditar
Amantes Amantes Amantes Amantes Amantes Amantes
Que nos dias de férias
como naufrágios, sóis, naufrágios
estão à espera de um telefonema, estão à espera de um telefonema, estão à espera de um telefonema.
Amores pobres feitos de trapos,
desde que um piscar de olhos,
seca como uma tosse,
amores pobres no trânsito e nos corações
Amantes Amantes Amantes Amantes Amantes Amantes
Eles têm amores de fronteira.
para sobreviver inventa sentimentos
Amantes Amantes Amantes Amantes Amantes Amantes
Que nos dias de férias
como naufrágios, sóis, naufrágios
estão à espera de um telefonema, estão à espera de um telefonema, estão à espera de um telefonema.
estão à espera de um telefonema, estão à espera de um telefonema, estão à espera de um telefonema.,
estão à espera de um telefonema, estão à espera de um telefonema, estão à espera de um telefonema.
(Agradecimentos a enrico por este texto)