Ornella Vanoni — Fandango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fandango" de Ornella Vanoni.
Letra
L’hanno chiamata consuelo pilar
Consolazione dei draghi e delle
Spugne dei bar
Vent’anni e passa di fandango ubriaco
Hanno sfregato le sue cosce
E la chitarra di Paco
Ma quando getta la gonna al cielo
Qualcuno ancora la segue in volo
Qualcuno ancora tra vino e fumo
Chiama proprio lei
Balla gli occhi che non ridono
Balla i giorni che non tornano
Poi on ti dirà di no
Per questo lei è qui
A splendere per te
E non si chiede se le piaci proprio tu
Piccolo uomo in più
Povero Paco che ha gli occhi
Un po' malati
E ormai non vede più le corde
E i gesti dei maleducati
Bisogna pur tirare avanti ed i
Problemi ci sono
E gli ubriachi e i marinai non sono tanti
Ma quando getta la gonna al cielo
Qualcuno ancora la segue in volo
Qualcuno ancora tra vino e fumo
Chiama proprio lei
Balla i sogni che si scordano
Balla i passi che si perdono
Balla e non si chiede se
Sarà sempre così
E ride insieme a te
E forse pensa che le piaci proprio tu
Piccolo uomo in più
Balla i passi che non tornano
Balla gli occhi che si scordano
Tradução da letra
Chamavam-lhe consuelo pilar.
Consolação de dragões e
Esponjas de barras
Vinte anos e passa bêbado fandango
Esfregaram-lhe as coxas.
E a guitarra do Paco
Mas quando ela atira a saia para o céu
Alguém ainda a segue em voo.
Alguém ainda entre o vinho e o fumo
Liga-lhe.
Dança os olhos que não riem
Dance os dias que não voltam
Então em frente dir-te-á que não.
É por isso que ela está aqui.
Para brilhar para ti
E ela não se pergunta se gosta mesmo de ti.
Pequeno homem extra
Pobre Paco com olhos
Um pouco doente.
E agora ele não consegue ver as cordas
E os gestos dos malcriados
Temos de avançar e
Problemas existem
E bêbados e marinheiros não são tantos
Mas quando ela atira a saia para o céu
Alguém ainda a segue em voo.
Alguém ainda entre o vinho e o fumo
Liga-lhe.
Dança os sonhos que eles esquecem
Dança os passos que estão perdidos
Ela dança e não se pergunta se
Será sempre assim
E ele ri contigo
E talvez ela pense que gosta mesmo de ti.
Pequeno homem extra
Dança os passos que não voltam
Dança os olhos que se esquecem