Ornella Vanoni — Ci vorresti tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ci vorresti tu" de Ornella Vanoni.
Letra
Ci vorresti tu In questa confusione
Non mi trovo più
Manca un perno e il mondo
Non sta su
E' un peccato che
Ci siamo persi alla stazione
Ignorai così
Il treno che era li Per una vita insieme
Si deve un pò annacquare sai
Il sangue nelle vene
Che cosa vuoi che sia
Perchè volersi bene
E' capitalizzare in fondo
Vuol dire guadagnare
Adesso io lo so
Ci vorresti tu Ma che lo dico a fare
Tu non torni più
O anche tu ti senti molto giù
Tu decidi che
Quest’orgoglio dannazione
E' molto peggio di Un’autentica prigione
Per una vita insieme
Bisogna allontanar da noi
I dubbi e le catene
Vedere gettar via
Perchè volersi bene
È un modo di sfidare
Nel mio concetto il mare
Per desolarsi un pò
Tanti amori da sciupare
Non conviene mai
Un leone senza artigli
Non è brutto sai
C'è un profumo di orti in tigli (?)
Che ne dici? vuoi?
Perchè volersi bene
È capitalizzare
Vuol dire guadagnare
Adesso io lo so
Ci vorresti tu In questa confusione
Ci vorresti tu Manca un perno e il mondo
Non sta su Ci vorresti tu Ma che lo dico a fare tanto
Ci vorresti tu O anche tu ti senti molto giù
In questa confusione
Ci vorresti tu In questa confusione
Ci vorresti tu Tu Ci vorresti tu
(Grazie ad Ambrogio per questo testo)
Tradução da letra
Estarias nesta confusão?
Já não estou aqui.
Falta um alfinete e o mundo
Não está ligado.
É uma pena que
Perdemos-nos na estação.
Ignorei-o assim.
O comboio que esteve lá para uma vida juntos
Tens de regar um pouco, sabes?
Sangue nas veias
O que queres que seja?
Porquê Amar-Se A Si Mesmo
Está a capitalizar no fundo.
Significa ganhar
Agora eu sei
Seria preciso, mas o que digo para fazer?
Não vais voltar.
Ou até tu te sentes muito em baixo
Decide tu.
Este orgulho maldito
É muito pior do que uma prisão a sério.
Para uma vida juntos
Tens de te afastar de nós.
Dúvidas e correntes
Ver jogar fora
Porquê Amar-Se A Si Mesmo
É uma forma de desafiar
No meu conceito o mar
Para desolar um pouco
Muitos gostam de desperdiçar
Nunca é bom.
Um leão sem garras
Não é mau, sabes.
Há um cheiro de hortas em tinden trees (?)
Que tal? queres?
Porquê Amar-Se A Si Mesmo
Está a capitalizar
Significa ganhar
Agora eu sei
Estarias nesta confusão?
Perderias um alfinete e o mundo
Não é contigo, Mas digo-te para fazeres tanto.
Queres ou até te sentes muito em baixo?
Nesta confusão
Estarias nesta confusão?
Queres tu queres tu queres tu queres
(Agradecimentos a Ambrogio por este texto)