Ornella Vanoni — Che vitalità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che vitalità" de Ornella Vanoni.
Letra
Da sopra casa mia, quando apro le finestre
rivedo la città, annaffio il mio limone
poi dopo guardo giù, divento così triste
strade senza pietà, vita che toglie il fiato
ma dentro casa mia a volte arriva il sole
qualche minuto e poi, poi si nasconde bene
forse gioca con me, facciamo nascondino
e mi troverà
che vitalità, mi sento più leggera
che vitalità, divento un po' bambina
che vitalità, si scioglie ogni spina
che vitalità, saltello a piedi nudi
che vitalità, con tutto questo sole
che vitalità, ho voglia di giocare
che vitalità, la vita è puro amore
e se arrivi tu, ti riempio della mia vitalità
strana la vita mia, nasco per inventare
e invento per non morire, ognuno ha una missione
appena finirà, forse l’avrò capita
tutta la verità che è dietro la mia vita
lo so, lo sento bene che il mondo sta così male
ma per un attimo non voglio più pensare
e se rinascerò, sarò senza mutande
in libertà
che vitalità, sono così serena
che vitalità, mi sento un po' cretina
che vitalità, vivo su un’altalena
che vitalità, sorrido più di prima
che vitalità, oltre ogni cicatrice
che vitalità, oggi sono felice
che vitalità, la troppa gioia brucia
se ti spaventerai, è meglio se non arriverai
che vitalità, io so cos'è soffrire
che vitalità, ma so dimenticare
che vitalità, la voglio regalare
a chi non ne ha, voglio un mondo di vitalità
(Grazie a Sebastiano per questo testo)
Tradução da letra
De cima da minha casa, quando abro as janelas
Vejo a cidade outra vez, rego o meu limão
depois de olhar para baixo, fico tão triste
ruas sem misericórdia, vida que nos tira o fôlego
mas dentro de minha casa às vezes vem o sol
alguns minutos e depois, ele esconde-se bem.
talvez brincar comigo, vamos esconder-nos
e ele vai encontrar-me
que vitalidade, sinto-me mais leve
que vitalidade, eu me torno uma criança pequena
que vitalidade, derrete cada espinho
que vitalidade, salto descalço
que vitalidade, com todo este sol
que vitalidade, eu quero jogar
que vitalidade, a vida é amor puro
e se vieres, encho-te com a minha vitalidade.
estranha a minha vida, nasci para inventar
e eu invento para não morrer, todos têm uma missão.
assim que acabar, talvez eu consiga.
toda a verdade por trás da minha vida
Eu sei, sinto-me bem por o mundo ser tão mau
mas por um momento eu não quero pensar mais
e se eu nascer de novo, serei undies
em liberdade
que vitalidade, sou tão sereno
que vitalidade, sinto-me um pouco estúpido
que vitalidade, vivo num baloiço
que vitalidade, eu sorrio mais do que antes
que vitalidade, além de cada cicatriz
que vitalidade, hoje estou feliz
que vitalidade, muita alegria queima
se tiveres medo, é melhor não vires.
que vitalidade, eu sei o que é sofrer
que vitalidade, mas posso esquecer
que vitalidade, quero dá-la
para aqueles que não têm um, eu quero um mundo de vitalidade
(Agradecimentos a Sebastiano por este texto)