Ornella Vanoni — Buontempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buontempo" de Ornella Vanoni.
Letra
Oggi non si sta fermi un momento
oggi non si sta in casa che èbuontempo
oggi non si rischia népioggia e névento, no e poi non ci si muove come sempre a stento
vedi si va a tempo
Tu vestiti come un angelo caduto sulla terra
da questo cielo che oggi il mio occhio non afferra
tu vestiti come un angelo che giri per la terra
fallo per questo cuore senza pace e senza guerra, per me.
Al lavoro non stavo fermo un momento, no sono tornato a casa col buontempo
oggi non si sogna di navigare
il mare lo andiamo a salutare
il mare lo andiamo a salutare
Tu vestiti come un angelo caduto sulla terra
da questo cielo che oggi il mio occhio non afferra
tu vestiti come un angelo che giri per la terra
fallo per questo cuore senza pace e senza guerra, per me.
Oggi non si sta fermi un momento
oggi non si sta in casa che èbuontempo
oggi non si rischia népioggia e névento, no.
Tradução da letra
Hoje você não fica parado por um momento
hoje você não está na casa que é bom tempo
hoje não há risco de chuva e nevento, não e então você não se move como sempre dificilmente
vemo-nos na hora certa.
Vestes-te como um anjo caído na Terra
deste céu que o meu olho não agarra hoje
vestes-te como um anjo que vagueia pela Terra
fá-lo por este coração sem paz e sem guerra, por mim.
No trabalho eu não estava parado por um momento, não eu voltei para casa com bom tempo
hoje você não sonha em velejar
the sea we go to say goodbye
the sea we go to say goodbye
Vestes-te como um anjo caído na Terra
deste céu que o meu olho não agarra hoje
vestes-te como um anjo que vagueia pela Terra
fá-lo por este coração sem paz e sem guerra, por mim.
Hoje você não fica parado por um momento
hoje você não está na casa que é bom tempo
não há risco de chuva e neve hoje, não.