Ornella Vanoni — Buona vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buona vita" de Ornella Vanoni.
Letra
Tenera è l’infanzia
tempo d’innocenza
vita della mia vita
ti parlerò col cuore
di quel che c'è e non ha ragione.
Vivi sempre con passione
rispetta le persone
e l’amore per te stessa
difendilo, non farlo maltrattare,
tu rischia ma rimani uguale.
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
finchè notte sia finita.
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
che il tuo sogno prenda vita.
E siamo fatti di tutto,
di zucchero e di sale,
di pioggia e fango asciutto,
di scivoli e di scale,
di gioni vuoti e carnevale.
E c'è bellezza in ogni cosa,
e l’arte è aria pura
e ovunque musica si posa
ricorda che c'è un fuoco in ogni voce melodiosa…
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
finchè notte sia finita.
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
che il tuo sogno prenda vita.
La tua piccola mano,
rosa stella marina,
con fiducia si posa,
è un soldino
in questa grande mano,
io lo conserverò al sicuro.
Che sia buona vita…
(Grazie a Massimo per questo testo)
Tradução da letra
Ternura é infância
tempo de inocência
a vida da minha vida
Eu falo contigo com o meu coração
do que está lá e não está certo.
Viver sempre com paixão
respeitar as pessoas
e amor por ti
defende-o, não o maltrates.,
arriscas, mas continuas na mesma.
Que seja uma boa vida,
Que o tempo esteja bom,
Sing Sing the wind,
até que a noite acabe.
Que seja uma boa vida,
Que o tempo esteja bom,
Sing Sing the wind,
deixa o teu sonho ganhar vida.
E somos feitos de tudo,
açúcar e sal,
chuva e lama seca,
de diapositivos e escadas,
de dias vazios e Carnaval.
E há beleza em tudo,
e a arte é ar puro
e em todos os lugares a música se instala
lembre-se que há um fogo em cada voz melodiosa…
Que seja uma boa vida,
Que o tempo esteja bom,
Sing Sing the wind,
até que a noite acabe.
Que seja uma boa vida,
Que o tempo esteja bom,
Sing Sing the wind,
deixa o teu sonho ganhar vida.
A tua mãozinha.,
estrela-do-mar rosa,
poses confiantes,
é um centavo.
nesta grande mão,
Vou mantê-lo seguro.
Que seja uma boa vida…
(Agradecimentos a Massimo por este texto)