Orleans — Tongue-Tied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tongue-Tied" de Orleans.
Letra
Well, I might not be able to say it out loud
I been watching you from across the crowd, baby
Just as soon as I get the chance
I’ll happen to be there when you want to dance
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said, I get tongue tied, I can’t move my feet
Well, some other guys might hand you a line
If you like sweet talk I guess that, that’s fine
I won’t deceive you with grandiose plans
I put it to you, you’ll know I’m your man
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said that I get tongue tied, I can’t move my feet
Tell me why it should be That you have this effect on me Why should I be shy with you?
I guess body English will just have to do Some people sit and talk for days
They say funky music’s a passing craze
Once we start to shake it on out
We’ll give them something to talk about, yeah
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said that I get tongue tied, I can’t move my feet
Tongue tied when I have to speak
Baby, baby, baby
I get tongue tied and I can’t move my feet
Tradução da letra
Bem, posso não ser capaz de o dizer em voz alta.
Tenho-te observado do outro lado da multidão, querida
Assim que tiver oportunidade
Eu estarei lá quando quiseres dançar
Tenho de te dizer o que sinto
As palavras não o dizem, mas o meu corpo fá-lo-á.
Fico tão tímida quando estou parada
Fico com a língua amarrada Quando tenho de falar.
Eu disse que não consigo mexer os pés.
Bem, outros tipos podem dar-te uma linha.
Se gostas de conversa fiada, tudo bem.
Não te vou enganar com planos grandiosos.
Digo-te, saberás que sou o teu homem.
Tenho de te dizer o que sinto
As palavras não o dizem, mas o meu corpo fá-lo-á.
Fico tão tímida quando estou parada
Fico com a língua amarrada Quando tenho de falar.
Eu disse que não consigo mexer os pés.
Diz-me porque é que deves ter este efeito em mim, porque é que devo ser tímido contigo?
Acho que o body English vai ter de fazer algumas pessoas sentarem-se e falarem durante dias.
Dizem que a música funky é uma loucura passageira.
Assim que começarmos a abanar
Vamos dar-lhes algo para falarem, sim.
Tenho de te dizer o que sinto
As palavras não o dizem, mas o meu corpo fá-lo-á.
Fico tão tímida quando estou parada
Fico com a língua amarrada Quando tenho de falar.
Eu disse que não consigo mexer os pés.
Língua amarrada Quando tenho de falar
Baby, baby, baby
Fico com a língua amarrada e não consigo mexer os pés.