Orlane — Voila pourquoi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voila pourquoi" de Orlane.
Letra
Pour la poésie que tu as de la vie
Les regards de fièvre que tu poses sur moi
Ces mots que tu dis, en caresses parfois
Toutes mes nuits avec toi
Tout ce que tu me donnes, l’amour à l’infini
Contre les heures qui passent, les jours qui s’enfuient
Pour tes mains un peu folles qui me font éternelle
Oh tes yeux qui m’emmènent au ciel
Voilà
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Pour nos rires d’hier et de demain
Tes phrases de miel dont j’aurai toujours faim
Tes envies et tes rêves qui versent sur mon coeur
Des gouttes de folie, une vague de bonheur
Pour la femme que je suis, que je n’connaissais pas
Celle qui frissonne au son de ta voix
Et pour toutes ces choses que tu ne demandes pas
Mais que je pourrais faire mille, mille fois
Oui
choeur-
Voilà pourquoi
chanteuse-
Voila pourquoi
choeur-
C’est pour tout ça que je t’aime
chanteuse-
Oui je t’aime
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Pour ces moments, tu joues comme un enfant
Aux secrets, aux serments qui arrêtent le temps
Pour le meilleur peut-être et même pour le pire
Pour toutes ces formules qui nous font bien sourire
Et moi je t’aime pour toi
Pour moi et pour nous deux
Et je serai toujours la femme que tu veux
Aujourd’hui j’ai envie de dire comme un défi
Debout ou à genoux je n’me bats que pour nous
Cette femme que je suis, je n’la connaissais pas
Pour l’homme que tu es je m’abandonne à toi
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
chanteuse-
Oh oui que je t’aime
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Oui, sé pou tou sa Mwen enmen’w
Mwen enmen’w
Pour la poésie, tes regards de fièvre
Les mots que tu dis
Toutes mes nuits avec toi
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Tradução da letra
Pela poesia que tens da vida
A febre parece que puseste em mim
Essas palavras que dizes, acaricia-as às vezes.
Todas as minhas noites contigo
Tudo o que me dás, amor ao infinito
Contra as horas que passam, os dias que fogem
Para as tuas mãos um pouco louco que me torna eterno
Os teus olhos que me levam para o céu
Veu
coro-
É por isso
É por isso que te amo.
É por isso
É por isso que te amo.
Pelos nossos risos de ontem e de amanhã
As tuas frases de mel que sempre terei fome
Os teus desejos e sonhos que derramam no meu coração
Gotas de loucura, uma onda de felicidade
Pela mulher que sou, que não conhecia
Aquele que estremece com o som da tua voz
E por todas estas coisas que não se pede
Mas que eu poderia fazer mil, mil vezes
Sim
coro-
É por isso
cantor-
Aqui está o porquê.
coro-
É por isso que te amo.
cantor-
Sim, eu amo-te.
coro-
É por isso
É por isso que te amo.
Por esses momentos, brincas como uma criança.
Aos segredos, aos juramentos que param o tempo
Para melhor talvez e até para pior
Por todas estas fórmulas que nos fazem sorrir
E eu amo - te por ti
Para mim e para nós os dois.
E serei sempre a mulher que queres
Hoje quero dizer como um desafio
De pé ou ajoelhado só luto por nós
Esta mulher que sou, não a conhecia.
Pelo homem que és, entrego-me a ti.
coro-
É por isso
É por isso que te amo.
cantor-
Oh sim eu amo-te
coro-
É por isso
É por isso que te amo.
Sim, sé Pou tou sa Mwen enmen'w
Mwen enmen'w
Para poesia, a tua febre parece
As palavras que dizes
Todas as minhas noites contigo
coro-
É por isso
É por isso que te amo.