Orishas — Tumbando Y Dando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tumbando Y Dando" de Orishas.
Letra
Oye, ya me lo habÃan dicho, esto es diferente
DÃselo tu chiquito
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Oye conmigo no te metas
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Yo si te quito la careta
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Yo soy cubano y respeta
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Hay Yorubas interpreta
Bueno quien tu asà que dÃselo
Negro cubano asà que grÃtalo
No me interesa a mi El color se mide en todos sitios
Por lo que saben por lo que valen
Por lo que dan dan si luego van van
Todos al mismo hueco
De la tierra con el chino o el otro con
El negrito fino que discriminaste
Por que me miras raro? Por no tener otro color
Otro sabor asà de claro claro
De que me acusas a mi?
De no ser blanco, blanco con mi gente
Canto con mi gente, bailo
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Oye conmigo no te metas
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Yo si te quito la careta
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Yo soy cubano y respeta
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Hay Yorubas interpreta
No quiero que me cambien ese nombre
Que me puso mi papá
Que me miren a la cara pa' decirme
Lo que pasa y que bola
Las cosas están cambiando
Ya no me miran igual
El frÃo me esta matando
Esta es otra realidad que en Cuba
Oye, si a mi me lo dijeron
Eso pa' ya estaaa, carrera
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Oye conmigo no te metas
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Yo si te quito la careta
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Yo soy cubano y respeta
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Hay Yorubas interpreta
Si el racismo te ataca golpÃ(c)alo
Si te jeje rastrÃ(c)alo, pÃsalo
Machúcalo, asfÃxialo
Si el racismo te ataca golpÃ(c)alo
Si se mete con tu gente rastrÃ(c)alo
Si te para de frente pÃsalo
Machúcalo, asfÃxialo
Vengo yo como un viejo machetero
Chapiando bajito mira al embustero
Fanático plástico sin velequero
Racismo y fascismo nunca hablo defeco
Al que se refleje en piel del pellejo
Callejero sigue siendo mi reflejo
Dejo impreso del fascismo un decreto
Salamalekum
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Oye conmigo no te metas
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Yo si te quito la careta
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Yo soy cubano y respeta
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Hay Yorubas interpreta
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Ya tu sabes
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Ya tu sabes
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Ya tu sabes
Ven tumbando y dando que esto es un tibiri
Ya tu sabes
Tradução da letra
Já me disseram, Isto é diferente
Dá lhe o teu pequenino
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Não te metas comigo
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Eu tiro te a cara
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Eu sou cubano e respeita
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Há Yorubas interpreta
Bem quem é que tu lhe dizes
Preto cubano então grita
Eu não estou interessado em mim a cor é medida em todos os lugares
Pelo que sabem pelo que valem
Então dan dan se depois eles vão vão
Todos para o mesmo buraco
Da terra com o chinês ou o outro com
O pretinho fino que discriminaste
Porque estás a olhar para mim de forma estranha? Por não ter outra cor
Outro sabor bem claro claro
De que me acusas?
Se não for branco, branco com o meu povo
Canto com o meu povo, danço
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Não te metas comigo
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Eu tiro te a cara
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Eu sou cubano e respeita
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Há Yorubas interpreta
Não quero que me mudem esse nome
Que me pôs o meu pai¡
Que olhem para a minha cara para me dizer
O que acontece e que bola
As coisas estão mudando
Já não me olham da mesma maneira
O frio está me matando
Esta é outra realidade que em Cuba
Ei, se me disseram
Isso já está, carrera
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Não te metas comigo
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Eu tiro te a cara
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Eu sou cubano e respeita
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Há Yorubas interpreta
Se o racismo ataca você bateu (c) alo
Se você rastejar (c) alo, pÃsalo
Esmague - o, asfixe-o
Se o racismo ataca você bateu (c) alo
Se ele se mete com o seu povo, ele também
Se te parar de frente pÃsalo
Esmague - o, asfixe-o
Eu venho como um velho macheteiro
Baixinho olha para o mentiroso
Fanático plà ¡stico Sem velequeiro
Racismo e fascismo eu nunca falo defeca
Ao que se reflete na pele da pele
A rua continua a ser o meu reflexo
Deixo impresso do fascismo, um decreto
Salamalekum
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Não te metas comigo
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Eu tiro te a cara
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Eu sou cubano e respeita
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Há Yorubas interpreta
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Tu sabes
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Tu sabes
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Tu sabes
Venha derrubando e dando que este é um tibiri
Tu sabes