Orishas — Que Pasa? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Pasa?" de Orishas.
Letra
Yo quiebro, que? A la gente viviendo en las sombra y que
Vamos a tirarle algo fresco a la calle (ya, ya, ya)
Para mi con suerte mis monedas
Mis zonas de vedado que no olvido
To pa' mi gente sincera de cara
Cuesta tanto mantenerse claro
Compuesta esta cancion yo pa? ti Aquel que siempre ha estado criticando
Aquel que hablaba mal mal, plas plas, de mi
Y si sigo aqui, yo es porque si, yo Yo no te he olvidado, sigo en el vedado
Tanto pa' mi pueblo sincero que sin querer he dejado
Y andando sigo por estos terrenos helados
Con mi gente de mi zona en mi memoria se ha quedado
Pica, pica, en lo que da en la rodilla
Te agita, este es mi flow que te fatiga
Para la cima toda mi gente de latina
De aspirinas pa' lo que te desafina
Entro mi ?? desde el 95 y tu Como un loquito corriendo
Sin mirar tras mi luz
Cafe cantante todos los Jueves patas arriba
Dj ?? poniendo aqui la cima
Que es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tu asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tu asere
Te veo desesperaito mijo
Esperando que cayere el trabajito rico
Una vez mas yo te demuestro que no es facilito
Como el pure que preparaba tu vecino lino.
Yo, en esta rima yo no te quiero a ti decepcionar
Pero yo se que mi gente mi guateque va a apoyar
Una vez mas tu vecino aqui me va a escuchar
Y mi cd segurito lo va a comparar
Esperando que esta nueva historia que ha llegado
Acabe en la Gloria como el pasado
A lo cubano, yo, botella y ron
Como el canon del morro hoy disparo
Ah! Nueva cancion para ti mi gente
Que nunca me ha fallado en la emocion
Para terminar gracias a to mi pueblo
Y hace tiempo no la ponia asi, hace tiempo ya Que es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tu asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tu asere
Para mi gente traigo este discurso hecho cancion
Para esos que han seguido sin dar un solo paso a tras
Fieles a disentir, tratando de evadir
Las malas lenguas y al que habla sin mas
Pido una vez mas su comprension y aceptacion
De nuevo estoy cantando espero no decepcionar
No canto por cantar, canto por no llorar
Salud y suerte y que la vida les de mas
Que es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tu asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tu asere
Tradução da letra
Eu quebrei o quê? Às pessoas que vivem nas sombras e que
Vamos jogar algo legal na rua (ya, ya, ya)
Para mim com sorte minhas moedas
Minhas áreas de vedado que eu não esqueço
To pa ' meu povo sincero de cara
Custa tanto ficar claro
Composta esta canção eu pa? você aquele que sempre foi criticando
Aquele que falava mal mal, plas plas, de mim
E se ainda estou aqui, eu é porque sim, eu não te esqueci, ainda estou no vedado
Tanto para o meu povo sincero que eu inadvertidamente deixou
E a andar ainda ando por estes terrenos gelados
Com o meu pessoal da minha zona na minha memória ficou
Coça, coça, no que dá no joelho
Agita-Te, este é o meu flow que te cansa
Para o topo toda a minha gente latina
De aspirinas pa ' o que te desafina
Eu Entro ?? desde o 95 E tu como um louco a correr
Sem olhar atrás da minha luz
Café cantor todas as quintas feiras de cabeça para baixo
Dj ?? colocando aqui o topo
O que se passa no meu bairro?
Chsst, o teu asere
O meu povo ouve-me, o meu povo ama-me
Chsst, o teu asere
Pareces desesperado filho
Esperando que o trabalho rico caia
Mais uma vez eu mostro te que não é fácil
Como o pure que preparava o teu vizinho linho.
Eu, nesta rima, eu não te quero a ti decepcionar
Mas eu sei que o meu povo o meu guateque vai apoiar
Mais uma vez o teu vizinho aqui vai ouvir me
E o meu CD seguro vai compará lo
Esperando que esta nova história chegou
Acabe na glória como o passado
Cubano, eu, garrafa e rum
Como o cânone do morro hoje tiro
Ah! Nova canção para ti meu povo
Que nunca me falhou na emoção
Para terminar graças ao meu povo
E há muito tempo não a punha assim, há muito tempo já que é o que acontece no meu bairro?
Chsst, o teu asere
O meu povo ouve-me, o meu povo ama-me
Chsst, o teu asere
Para o meu povo trago este discurso feito canção
Para aqueles que continuaram sem dar um único passo atrás
Fiéis a discordar, tentando fugir
As más línguas e ao que fala sem mais nem menos
Peço mais uma vez a sua compreensão e aceitação
Mais uma vez estou cantando espero não decepcionar
Não canto por cantar, canto por não chorar
Saúde e sorte e que a vida lhes dê mais
O que se passa no meu bairro?
Chsst, o teu asere
O meu povo ouve-me, o meu povo ama-me
Chsst, o teu asere