Orion's Reign — Beyond Eternity 2 - The Slaughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond Eternity 2 - The Slaughter" de Orion's Reign.
Letra
Visions of glory lie ahead
In my ears rings the king’s old voice
In exchange for eternity
Your blood you have to sacrifice
So many knights will fight for gold
But I will fight just to be free
Life is the mightiest God’s gift
And living is courage’s deed
The battle raging on all sides
The butchered men in dying screams
The blood is painting my calves red
Who can find God in all of this?
My cries now wet my bloody face
As I walk forth and cleave brave men
Man killing man for power and gold
I look around with blackened soul
Over and over memories fly
Like fervidly rainbows they colour my mind
They bring me to my knighting day
When I was given spurs and name
But there I find a dangerous oath
That I spoke up so long ago
It spoke of servitude to a man
The man who now led us to war
To hold my oath I cannot skip
But why do men swear vulgar oaths
That keep them from correct results
When their life they try to decide
From birth I swore to serve a King
How can I serve a second one
He granted me a life to live
And everyone has the same right
Keep your blood in you
Stay alive will you
Fight with death if you
Have guts left you will
The arrow fire still decimates
But finally we win the day
The ironclad buffoons now smile
They fight to fight, not when it’s right
I boldly step to meet the king
I tell him that my duty’s done
My country now has been secured
But further on it is his war
Possession is the cause of war
Defence and war two different things
How could I mix them in the start?
The one protects, the other kills
I ride up to a lonely hill
I see the battlefield dyed red
Horizons open wide ahead
I’m not there now — I’m somewhere else!
Tradução da letra
Visões de glória estão à frente
Nos meus ouvidos toca a velha voz do rei
Em troca da eternidade
O teu sangue tens de sacrificar
Tantos cavaleiros lutarão por ouro
Mas lutarei só para ser livre
A vida é o dom mais poderoso de Deus
E viver é a acção da coragem
A batalha travada por todos os lados
Os homens chacinados em gritos de morte
O sangue está a pintar os meus bezerros de vermelho
Quem pode encontrar Deus em tudo isto?
Os meus gritos molharam a minha cara ensanguentada
À medida que eu caminho e corto bravos homens
Homem que mata homem por poder e Ouro
Olho em volta com a alma enegrecida
Muitas e muitas memórias voam
Como arco-íris fervamente colorem a minha mente
Trazem-me ao meu dia de cavaleiro
Quando me deram esporas e nome
Mas lá encontro um juramento perigoso.
Que falei há tanto tempo
Falava de servidão para com um homem.
O homem que agora nos levou à guerra
Para fazer o meu juramento não posso saltar
Mas por que os homens juram juramentos vulgares
Que os impedem de obter resultados corretos
Quando a sua vida eles tentam decidir
Desde o nascimento jurei servir um rei
Como posso servir um segundo?
Ele deu - me uma vida para viver
E todos têm o mesmo direito
Mantém o teu sangue dentro de TI
Mantém-te vivo, sim?
Lute com a morte se você
Ainda tens coragem.
O fogo das flechas ainda dizima
Mas finalmente ganhamos o dia
Os palhaços de ferro agora sorriem
Eles lutam para lutar, não quando é certo.
Atrevo-me a encontrar o rei.
Digo-lhe que o meu dever está cumprido.
O meu país está agora seguro.
Mas mais adiante é a sua guerra.
A possessão é a causa da guerra
Defesa e guerra duas coisas diferentes
Como poderia misturá-los no início?
Um protege, o outro mata.
Subo a uma colina solitária
Vejo o campo de batalha tingido de vermelho
Horizontes abertos à frente
Não estou lá agora, estou noutro lugar!