Original Naabtal Duo — Venedig ist ein Katzensprung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venedig ist ein Katzensprung" de Original Naabtal Duo.
Letra
Als Bursch hab' i in Tag rei g’lebt
war fort fast jede Nacht.
Hab' mir a neu’s Motorrad g’kauft
und nit ans Geld gedacht.
Mei Mutter hat die Schulden zahlt
es war fŸr sie nett leicht.
Sie wollt' so gern Venedig sehn
dafŸr hat’s Geld net g’reicht.
Venedig is a Katzensprung
i nehm di mit ans Meer
mšcht' i so gern zur Mutter sag’n
doch sie kanns nimmer hšr'n.
Venedig is a Katzensprung
die Zeit dafŸr vorbei.
Schau auf dein Buam vom Himmel drob’n
und laà dir sag’n: Verzeih'.
Mir ham ganz nah bei’nander g’wohnt
kei Viertelstund' zum Geh’n.
Mei Mutter hab' i net amol
an ihr’m Geburtstag g’sehn.
I bin so oft in Urlaub g’fahrn
mit alle andern Leut'
hab' nie a Stund' daran gedacht
daà mir koi Zeit mehr bleibt.
Venedig is a Katzensprung
i nehm di mit ans Meer
mšcht' i so gern zur Mutter sag’n
doch sie kanns nimmer hšr'n.
Venedig is a Katzensprung
die Zeit dafŸr vorbei.
Schau auf dein Buam vom Himmel drob’n
dann laà dir sag’n: Verzeih'.
Venedig is a Katzensprung
i nehm di mit ans Meer
mšcht' i so gern zur Mutter sag’n
doch sie kanns nimmer hšr'n.
Venedig is a Katzensprung
die Zeit dafŸr vorbei.
Schau auf dein Buam vom Himmel drob’n
und laà dir sag’n: Verzeih'.
Tradução da letra
Como um rapaz vivi em day rei
desaparecia quase todas as noites.
Tenho uma mota Nova, g'buys.
e nem pensou em dinheiro.
Mei mãe pagou a dívida
foi fácil para ela.
Ela quer tanto ver Veneza.
para isso é suficiente dinheiro líquido G'.
Veneza é uma pedra de lançamento
Eu levo o di comigo para o mar
eu digo tanto à mãe
mas ela nunca consegue ouvir.
Veneza é uma pedra de lançamento
o tempo para isto acabou.
Olha para o teu rapaz do céu
e deixa-me dizer-te: perdoa-me.
O meu presunto vive muito perto de 'nander g'
não falta um quarto de hora.
Mei mother hab'i net Amol
sou Geburtstag g'Sehn.
Estou tantas vezes num feriado.
com todas as outras pessoas
nunca pensei nisso uma hora.
esse tempo koi me permanece mais.
Veneza é uma pedra de lançamento
Eu levo o di comigo para o mar
eu digo tanto à mãe
mas ela nunca consegue ouvir.
Veneza é uma pedra de lançamento
o tempo para isto acabou.
Olha para o teu rapaz do céu
então deixa-me dizer-te: perdoa-me.
Veneza é uma pedra de lançamento
Eu levo o di comigo para o mar
eu digo tanto à mãe
mas ela nunca consegue ouvir.
Veneza é uma pedra de lançamento
o tempo para isto acabou.
Olha para o teu rapaz do céu
e deixa-me dizer-te: perdoa-me.