Original London Cast — Overture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Overture" de Original London Cast.
Letra
This trophy from our saviours, from our saviours!
From the enslaving force of Rome!
GIRL’S With feasting and dancing and song, tonight in celebration, we greet
the victorious throng, returned to bring salvation!
MEN’S The trumpets of Carthage resound! Hear, Romans, now and tremble! Hark
to our step on the ground!
Hear the drums -- Hannibal comes!
Sad to return to find the land
we love threatened once more by Roma’s far-reaching grasp,
Signor. .. if you please: «Rome».
We say «Rome' not «Roma»
Si, si, Rome, not Roma. Is very hard for me.
This way, gentlemen, this way.
Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of Chalumeau’s «Hannibal».
Ladies and gentlemen, some of you may already, perhaps, have met M.
Andre and M. Firmin …
I’m sorry, M. Lefevre, we are rehearsing.
If you wouldn’t mind waiting a moment?
My apologies, M. Reyer. Proceed, proceed …
Thank you, monsieur.
«Sad to return…» Signor …
M. Reyer, our chief repetiteur. Rather a tyrant, I’m afraid.
Sad to return to find the land we love
threatened once more by Rome’s far-reaching grasp.
Tomorrow, we shall break the chains of Rome.
Tonight, rejoice — your army has come home.
By Nehemoth
Tradução da letra
Este troféu dos nossos salvadores, dos nossos salvadores!
Da força escravizante de Roma!
A rapariga está a festejar, a dançar e a cantar, esta noite em celebração, cumprimentamos
a multidão vitoriosa, voltou para trazer a salvação!
Os homens são as trombetas de Cartago ressoadas! Ouçam, Romanos, agora e tremam! Escutar
ao nosso passo no chão!
Ouçam os tambores ... Hannibal vem!
É triste voltar a encontrar a terra
nós amamos ameaçados mais uma vez pelo alcance de Roma,
Senhor. .. por favor, "Roma".
Dizemos "Roma" não " Roma»
Si, Si, Roma, não Roma. É muito difícil para mim.
Por aqui, cavalheiros, por aqui.
Os ensaios, como podem ver, estão em curso para uma nova produção de "Hannibal", de Chalumeau.
Senhoras e senhores, talvez alguns de vós já tenham conhecido M.
Andre E M. Firmin …
Desculpe, Sr. Lefevre, estamos a ensaiar.
Importa-se de esperar um momento?
As minhas desculpas, M. Reyer. Prossiga, prossiga. …
Obrigado, monsieur.
"Triste por regressar ..." Signor …
M. Reyer, o nosso chefe repetiteur. Temo que seja um tirano.
É triste voltar a encontrar a terra que amamos
ameaçado mais uma vez pelo alcance de Roma.
Amanhã, quebraremos as correntes de Roma.
Esta noite, rejubila-o teu exército voltou para casa.
Por Nehemoth