Original Broadway Cast of 'Pal Joey' — Bewitched (Reprise) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bewitched (Reprise)" de Original Broadway Cast of 'Pal Joey'.
Letra
After one whole quart of brandy, Like a daisy I awake
With no Bromo Seltzer handy, I don’t even shake.
Men are not a new sensation; I’ve done pretty well, I think.
But this half-pint imitation Put me on the blink
I’m wild again! Beguiled again! A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I.
Couldn’t sleep And wouldn’t sleep Until I could sleep where I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I.
Lost my heart but what of it? My mistake I agree.
He’s a laugh, but I love it Because the laugh’s on me.
A pill he is But still he is All mine and I’ll keep him until he is
Bewitched, bothered and bewildered like me.
Seen a lot I mean a lot! But now I’m like sweet seventeen a lot.
Bewitched, bothered and bewildered am I.
I’ll sing to him Each spring to him And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered am I.
When he talks He is seeking Words to get off his chest.
Horizontally speaking, He’s at his very best.
Vexed again, Perplexed again, Thank God I can be over-sexed again
Bewitched, bothered and bewildered am I.
Sweet again, Petite again, And on my proverbial seat again.
Bewitched, Bothered and Bewildered am I.
What am I? Half shot am I. To think that he loves me, So hot am I.
Bewitched, Bothered and Bewildered am I.
Though at first we said, «No, sir.» Now we’re two little dears.
You might say we are closer Than Roebuck is to Sears
I’m dumb again And numb again, A rich, ready, ripe little plum again.
Bewitched, bothered and bewildered am I.
Tradução da letra
Depois de um litro inteiro de brandy, como uma margarida acordei
Sem a Bromo Seltzer à mão, nem sequer tremo.
Os homens não são uma sensação nova; eu tenho feito muito bem, eu acho.
Mas esta imitação de meia-tigela Pôs-me num piscar de olhos.
Sou selvagem outra vez! Outra vez enfeitiçado! Uma criança chorona outra vez
Enfeitiçado, incomodado e desconcertado sou eu.
Não conseguia dormir e não queria dormir até poder dormir onde não devia dormir
Enfeitiçado, incomodado e desconcertado sou eu.
Perdi o meu coração, mas e depois? Erro meu, concordo.
Ele é engraçado, mas adoro-o porque o riso é por minha conta.
Um comprimido que ele é, mas ainda assim ele é todo meu e eu vou mantê-lo até que ele seja
Enfeitiçado, incomodado e perplexo como eu.
Vi muita coisa. Mas agora sou tipo o sweet seventeen muitas vezes.
Enfeitiçado, incomodado e desconcertado sou eu.
Cantarei para ele todas as primaveras e venerarei as calças que se agarram a ele.
Enfeitiçado, incomodado e desconcertado sou eu.
Quando fala, procura palavras para desabafar.
Horizontalmente falando, ele está no seu melhor.
Irritado outra vez, perplexo outra vez, graças a Deus que posso ser superexo outra vez.
Enfeitiçado, incomodado e desconcertado sou eu.
Doce de novo, Petite de novo, e no meu proverbial lugar de novo.
Enfeitiçado, incomodado e desconcertado sou eu.
O que sou eu? Metade tiro sou eu. pensar que ele me ama, tão sexy sou eu.
Enfeitiçado, incomodado e desconcertado sou eu.
Mas no início dissemos: "não, senhor."Agora somos dois pequenos queridos.
Podes dizer que estamos mais perto do que Roebuck está do Sears.
Sou burra outra vez e dormente outra vez, uma ameixazinha Rica, pronta e madura outra vez.
Enfeitiçado, incomodado e desconcertado sou eu.