Origin — Portal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portal" de Origin.
Letra
Forever I’ve suffered in this world, can’t prosper, no Monument of ruin, dead empires, statues decay
Endlessly searching for an end to my pain, gone
Seething, tumultuous suffering, decadence, mine
Fiercely seeking death, existence, my plague
All hope, a disease lost in a lost time
Fallen from your secure world to famine
And death of your values gone
Nothing is held sacred
The meek beholding the ruins, scavenge for life
Seeking answers, dying, monoliths of decay
Downfall of our race imminent, deadly stampede for a refuge lost
Forgive us for our wrongdoings
Bring salvation to our burdens, take us Longing for the ending, now our souls are burning
We’ve been forsaken, our lives are not worth a thing
We can’t survive this, the boiling cores of our strife
Somethings arising, brilliant ray of light along the dead horizon
A portal leading, unfound path leading my way to voids of serenity
Or so it seems, nothingness, emptiness, nothingness
An entrance to a world that man has never met
Garnished in utter peace, endless shapes of beauty
Infinite suffering ending as I proceed
Fleeing through the portal into the tranquil scenes
Behind me lies the world, dismal and unrestrained
Encloaked despondency left behind forever
My senses disappear, all the pain and fear
Searing benevolence, perpetual, my hopes
Somehow I realize this can’t last forever
The life I have left behind pours back into my soul
Hatred raining in through walls far too thin
Bewildered by rage, newly found hope, gone
Now trapped in this hell, my portal is gone
I take my own life, never born again
Tradução da letra
Para sempre sofri neste mundo, não posso prosperar, nenhum monumento de ruína, impérios mortos, estátuas decadentes
Interminavelmente à procura de um fim para a minha dor, foi-se
Fervilhante, tumultuoso sofrimento, decadência, meu
Procurando ferozmente a morte, a existência, a minha praga
Toda a esperança, uma doença perdida num tempo perdido
Caídos do vosso mundo seguro para a fome
E a morte dos teus valores desapareceu
Nada é sagrado
A mansa a olhar para as ruínas, a procurar a vida toda.
Procurando respostas, morrendo, monólitos de decadência
Queda iminente da nossa raça, debandada mortal por um refúgio perdido
Perdoa - nos pelos nossos erros
Traz a salvação para os nossos fardos, leva-nos a ansiar pelo fim, agora as nossas almas estão a arder
Fomos abandonados, as nossas vidas não valem nada.
Não podemos sobreviver a isto, os núcleos ferventes da nossa luta.
Algo a surgir, brilhante raio de luz ao longo do horizonte morto
Um portal que conduz, um caminho desenfreado que conduz ao meu caminho para vazios de serenidade.
Ou assim parece, nada, vazio, nada
Uma entrada para um mundo que o homem nunca conheceu
Envolto em paz absoluta, formas infinitas de beleza
Sofrimento infinito a terminar enquanto eu continuo
Fugindo através do portal para as cenas tranquilas
Atrás de mim está o mundo, sombrio e sem restrições
O desespero encolher deixado para trás para sempre
Os meus sentidos desaparecem, toda a dor e medo
Benevolência veemente, perpétua, as minhas esperanças
De alguma forma, percebi que isto não pode durar para sempre.
A vida que deixei para trás volta para a minha alma
O ódio que chove nas paredes é demasiado fino
Perplexo pela raiva, recém-encontrada esperança, perdida
Agora preso neste inferno, o meu portal desapareceu.
Tiro a minha própria vida, nunca mais nasci