Orietta Berti — Via dei ciclamini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Via dei ciclamini" de Orietta Berti.
Letra
In via dei Ciclamini
Al 123
Vendevano le bambole
Vestite come me
La guerra era finita
Ma però ricordo che
Sui muri delle bambole
Scrivevo insieme a te
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Quel giorno, senza dirmelo
M’hai presa con un fiore
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Non vedo più le bambole
Ma son legata a te
Eran giorni tutti per me
Eran giorni tutti per te
In via dei ciclamini
Dove abitavi tu
Il muro delle bambole
Adesso non c'è più
Han messo una balera
E l’ascensore va su e giù
E cambiano ogni sera
Le bamboline blu
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Quel giorno senza dirmelo
M’hai presa con un fiore
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Non vedo più le bambole
Ma son legata a te
Eran giorni tutti per me
Eran giorni tutti per te
In via dei Ciclamini
L’amore si fermò
Mi disse: «Ciao bambina
Un giorno tornerò»
La guerra era finita
Ma però ricordo che
Mi disse: «Ciao bambina
Ho amato solo te»
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Quel giorno senza dirmelo
M’hai presa con un fiore
L’amore è come l’edera
S’attacca dove vuole
Non vedo più le bambole
Ma son legata a te
Eran giorni tutti per me!
Eran giorni tutti per te!
Tradução da letra
In Via dei Cyclamini
Al 123
Venderam as bonecas.
Vestido como eu
A guerra tinha acabado.
Mas lembro-me disso.
Nas paredes das bonecas
Estava a escrever contigo.
O amor é como a Ivy
Fica onde quer.
Naquele dia, sem me dizer
Levaste-me com uma flor
O amor é como a Ivy
Fica onde quer.
Já não vejo bonecas.
Mas estou amarrado a ti
Eram todos dias para mim
Eram todos dias para ti.
In Via dei cyclamini
Onde moravas
A parede das bonecas
Agora desapareceu.
Puseram uma balera.
E o elevador sobe e desce
E mudam todas as noites
As bonecas azuis
O amor é como a Ivy
Fica onde quer.
Naquele dia sem me dizer
Levaste-me com uma flor
O amor é como a Ivy
Fica onde quer.
Já não vejo bonecas.
Mas estou amarrado a ti
Eram todos dias para mim
Eram todos dias para ti.
In Via dei Cyclamini
O amor parou
Ela disse: "Olá, querida.
Um dia voltarei»
A guerra tinha acabado.
Mas lembro-me disso.
Ela disse: "Olá, querida.
Eu só te amava.»
O amor é como a Ivy
Fica onde quer.
Naquele dia sem me dizer
Levaste-me com uma flor
O amor é como a Ivy
Fica onde quer.
Já não vejo bonecas.
Mas estou amarrado a ti
Eram todos dias para mim!
Eram todos dias para ti!