Orietta Berti — Siamo cosi' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siamo cosi'" de Orietta Berti.
Letra
Appena sveglia devo prendere un caffè
Poi rilassarmi e col pensiero vengo a te
Vado in ufficio e a mezzogiorno chiamerò
Per dirti che stasera ci sarò
A me succede d’esser triste, sai però
Pensando bene: «Io di colpe non ne ho»
Le gelosie di cui mi accusi non saprei
Guardare un altro non potrei
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei
Senza di te quell’allegria la perderei
Io perderei
Io l’amo tanto e di problemi non ne ho
Quel che mi chiede con il cuore glielo do
Anche se tremo a quell’idea che lui potrà
Lasciarmi per un' altra verità
L’ultima volta che lo vidi lui arrossì
Per quasi un mese non ci siamo amati più
Succede, a volte è insicuro dentro sé
Ma puntualmente poi ritorna a me
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei
Senza di te quell’allegria la perderei
Io perderei
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei…
Tradução da letra
Assim que acordar, tenho de ir buscar um café.
Então relaxa e com o pensamento eu vou ter contigo
Vou ao escritório e ao meio-dia ligo-te.
Para te dizer que estarei lá esta noite
Acontece que estou triste.
Pensando bem: "Não tenho culpa»
O ciúme de que me acusas não sei
Olha para outro que não consegui.
Somos assim, com os dias sim, com os dias não
É assim que somos, Mas vou amar-te até ao fim
À noite, em seguida, ir ao cinema com você
Eu seguro-te.
Somos assim e nunca mudaremos
Somos assim e não te podia deixar.
Sem ti, perderia essa alegria.
Eu perderia
Amo - a tanto e não tenho problemas.
O que pedes com o meu coração eu dou-te
Mesmo que eu trema com essa ideia que ele pode
Deixa - me para outra verdade
A última vez que o vi, ele corou.
Durante quase um mês, já não nos amávamos.
Acontece, às vezes é inseguro dentro de si mesmo
Mas pontualmente depois volta para mim
Somos assim, com os dias sim, com os dias não
É assim que somos, Mas vou amar-te até ao fim
À noite, em seguida, ir ao cinema com você
Eu seguro-te.
Somos assim e nunca mudaremos
Somos assim e não te podia deixar.
Sem ti, perderia essa alegria.
Eu perderia
Somos assim, com os dias sim, com os dias não
É assim que somos, Mas vou amar-te até ao fim
À noite, em seguida, ir ao cinema com você
Eu seguro-te.
Somos assim e nunca mudaremos
Somos assim e não te podia deixar.…