Orietta Berti — Io come donna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io come donna" de Orietta Berti.
Letra
Stavolta credo sia finita
Un soffio ancora e me ne andrò
E gestirò questa mia vita
Io come voglio la vivrò
Ho degli spazi non capiti
Che insieme a te non sciuperò
Uccide lento il tuo veleno
Ma giuro che non morirò
Io come donna ci riproverò
Ci credo ancora e perché no
Ci credo tanto e fino in fondo
Tu sei un momento e non di più
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò
Non vali niente più di niente
Nemmeno l’ultimo mio no
Un equilibro molto strano
Per breve tempo ci legò
Ma poi pian piano ho visto l’uomo
Bugiardo e stupido però
È falsa quella tua apparenza
Davanti a me si sgretolò
Non mi aspettare questa sera
Coi miei problemi parlerò
Io come donna ci riproverò
Ci credo ancora e perché no
Ci credo tanto e fino in fondo
Tu sei un momento e non di più
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò
Non vali niente più di niente
Nemmeno l’ultimo mio no
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò
Io come donna ci riproverò
Ci credo ancora e perché no
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò…
Tradução da letra
Acho que desta vez acabou.
Mais uma respiração e vou-me embora.
E eu vou gerir esta minha vida
Viverei como quiser
Tenho espaços que não entendo
Que juntamente contigo não desperdiçarei
Devagar mata o teu veneno.
Mas juro que não vou morrer.
Eu, como mulher, Vou tentar de novo.
Eu ainda acredito nisso e porque não
Acredito tanto e até o fim
És um momento e nada mais
No meu coração Tenho flores de amêndoa
Que mais cedo ou mais tarde vou cobrar
Não vales nada mais do que nada
Nem mesmo o meu último não.
Um equilíbrio muito estranho
Por pouco tempo ele amarrou-nos.
Mas então lentamente eu vi o homem
Mas mentir e estúpido
A tua aparência é falsa.
Antes de mim, desmoronou-se.
Não esperes por mim esta noite.
Com os meus problemas vou falar
Eu, como mulher, Vou tentar de novo.
Eu ainda acredito nisso e porque não
Acredito tanto e até o fim
És um momento e nada mais
No meu coração Tenho flores de amêndoa
Que mais cedo ou mais tarde vou cobrar
Não vales nada mais do que nada
Nem mesmo o meu último não.
No meu coração Tenho flores de amêndoa
Que mais cedo ou mais tarde vou cobrar
Eu, como mulher, Vou tentar de novo.
Eu ainda acredito nisso e porque não
No meu coração Tenho flores de amêndoa
Que mais cedo ou mais tarde vou cobrar…