Orhan Gencebay — Dilenci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dilenci" de Orhan Gencebay.
Letra
Sevmek çok zormus
Sevmemek çok zor
Sevilmemek çok zor
Sevdim ama sevildimmi
Bilemiyorum
Aglamak çok zor
Aglamamak çok zor
Aglayamamak çok zor
Hergün seni kaderimden dileniyorum
Bir dilenciyim senden aski dilenen
Her firsatta hor görülüp belki gülüp alay edilen
Bir dilenciyim gelecegini bilmeyen
Senden ne para ne pul nede acimani bekleyen
Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu
Beklemek zormus
Sabretmek çok zor
Bekletilmek çok zor
Ömrümün her kösesinde seni bekliyorum
Ask olmasaydi böylesine yanmazdim
Senden bir melek yaratip secde edip kalmazdim
Ben ne dilenci
Ne de bir gurursuzum
Çok sevdigim için böyle asik böyle mutsuzum
Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu
Tradução da letra
Era muito difícil amar
Muito difícil de não gostar
É muito difícil ser
Adorei, mas a minha sevildim
Não tenho a certeza.
Chora tanto
Tão difícil não chorar
Tão difícil não chorar
Todos os dias te imploro pelo meu destino
Sou um mendigo que te implora por amor
Em todas as oportunidades eles são desprezados e talvez riam e zombam
Sou um mendigo que não sabe que vem.
Sem dinheiro, sem selos, sem pena.
Kirdim kirilmayan
O meu orgulho e a honra que prezo
Eu abri o meu caminho eu Nutri a minha vida eu Nutri a minha vida
A minha esperança
Espero todos os dias
Ver-te e desenhar o caminho do meu destino
Tenho de esperar.
É muito difícil ser paciente.
É muito difícil ficar à espera
Espero por ti em todos os cantos da minha vida
E fazer amor à vergonha
Eu não teria feito de ti um anjo e curvado-me
Que mendigo eu sou
Nem me orgulho
Amo - te tanto estou tão apaixonado tão infeliz
Kirdim kirilmayan
O meu orgulho e a honra que prezo
Eu abri o meu caminho eu Nutri a minha vida eu Nutri a minha vida
A minha esperança
Espero todos os dias
Ver-te e desenhar o caminho do meu destino