Orhan Gencebay — Bir Araya Gelemeyiz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bir Araya Gelemeyiz" de Orhan Gencebay.
Letra
Yüce dağlar bizi bizden ayırmış
Arkasını göremeyiz sevdiğim
Ferhat bir zamanlar delmiş diyorlar
Dağ bir değil delemeyiz sevdiğim
Baban maaşıma harçlık diyormuş
Anan onbinlerce başlık diyormuş
Kısacası bu iş olamıyormuş
Bir araya gelemeyiz bir araya gelemeyiz sevdiğim
Dağ bir değil demiş idim önceden
Bilen bilir payın alır bu sözden
Dünya şahit olsun biz bu gidişlen
Ahrettede gülemeyiz sevdiğim
Tanrım ahrettede varsa bu dağlar
İçim yanar bağrım yanar kan ağlar
Dört kitabın hangisine bu sığar
Bunlar sırdır bilemeyiz bunlar sırdır bilemeyiz sevdiğim
Kara sevda yazılmıyor kağıda
Günler asır gibi gelir nihada
Ölüm bu hayattan iyi olsada
Elde değil ölemeyiz sevdiğim
Baban maaşıma harçlık diyormuş
Anan onbinlerce başlık diyormuş
Kısacası bu iş olamıyormuş
Bir araya gelemeyiz bir araya gelemeyiz sevdiğim
Tradução da letra
As montanhas poderosas separaram-nos de nós.
Não conseguimos ver por trás.
Dizem que Ferhat perfurou uma vez
A montanha não é uma que eu não possa perfurar
O teu pai diz que o meu salário é dinheiro de bolso.
A tua mãe diz dezenas de milhares de títulos.
Resumindo, isto não pode acontecer.
Não podemos ficar juntos não podemos ficar juntos eu amo-te
Eu costumava dizer que a montanha não é uma
Quem sabe, quem sabe, aceita a tua parte desta promessa.
Deixa o mundo testemunhar que vamos
Não posso rir no final
Oh, meu Deus, se ainda há montanhas
O meu coração arde, o meu coração arde, o meu sangue chora
Qual dos quatro livros se encaixa nisto?
São segredos que não sabemos que são segredos que não sabemos que amo
O amor não está escrito no papel
Os dias acabam por chegar como um século.
Mesmo que a morte seja melhor que a vida
Não podemos morrer não podemos morrer
O teu pai diz que o meu salário é dinheiro de bolso.
A tua mãe diz dezenas de milhares de títulos.
Resumindo, isto não pode acontecer.
Não podemos ficar juntos não podemos ficar juntos eu amo-te