Orhan Gencebay — Ben Topraktan Bir Canım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ben Topraktan Bir Canım" de Orhan Gencebay.
Letra
Ben Toprağın Sinesinde İnsan Denilen Bir Canım,
Hem Düşünür Hem Severim Budur Taştan Farklı Yanım.
Her Maddenin Zerresini Bedenimde Taşıyorsam,
Ben Ne Bir Taş Ne Bir Ağaç, İnsanlığımla İnsanım.
Ben Topraktan Bir Canım Senin Gibi
Çiğnesen Ne Fark Eder Yolun Gibi
Dil Söylemiş, Kalp Kırılmış. Ha Bir Eksik Ha Bir Fazla
Ne Fark Eder Derdim Gibi,
Ben Seni Her Halin ile Seviyorum
Toprak Gibi
Benim Aşkta Tek Dilegim,
Benim Cefada Örnegim.
Ağlatmayı Hüner Bilen,
Benim Vefasız Sevgilim.
Affetme Beni Sensiz Gülersem
Affetme Senden Birşey Gizlersem
Aşkın Ecel Olsa Bile
Affetme Senden Sonra Can Verirsem
İstemem Sensiz Olan Kaderi
Ver Bana Sana Gelen Dertleri
Olsa Bundan Daha Beteri
Affetme Sana Şikayet Edersem
Benim Aşkta Tek Dileğim
Benim Cefada Örnegim
Ağlatmayı Hüner Bilen
Benim Vefasız Sevgilim
Bahtımdaki Yanlızlık Seni Bana Getirdi
Bahtımdaki Acılar Seni Bana Getirdi
Aşkın İle Bütün Dertler Anlamını Yitirdi
Razıyım Senden Gelen Herşeye
Razıyım Aşkın İle Ölmeye
Senle Geçen Bir Günümü
Değişmem Senden sonra Can Vermeye
Tradução da letra
Sou um homem no coração da Terra,
Isso é o que eu penso e o amor é diferente da Pedra.
Se Eu Carregar Cada Partícula De Matéria No Meu Corpo,
Não Sou Uma Pedra Nem Uma Árvore, Sou Humano Com A Minha Humanidade.
Um Amor Como Tu Do Solo
Que Diferença Faz Se Mastigas Como A Estrada
A Língua Disse, Coração Partido. Um A Menos Ou Mais
Como Eu Disse, Que Diferença Faz?,
Amo-te com tudo o que fazes
Como A Terra
O Meu Único Desejo No Amor,
O Meu Exemplo De Sofrimento.
Quem Sabe Como Nos Fazer Chorar,
O Meu Amante Desleal.
Não me perdoes Se me Rio Sem Ti
Não me perdoes se te escondo alguma coisa.
Mesmo Que O Teu Amor Esteja Morto
Não me perdoes se eu morrer depois de TI.
Não quero o destino dela sem ti.
Dá-Me Os Problemas Que Te Chegam
Ainda Pior.,
Não me perdoes se eu me queixar a ti
O Meu Único Desejo No Amor
O Meu Exemplo De Sofrimento
Quem Sabe Como Nos Fazer Chorar
Meu Amante Desleal
A Solidão Da Minha Fortuna Trouxe-Te Até Mim.
A Dor Da Minha Sorte Trouxe-Te Até Mim.
Todos Os Problemas Com O Teu Amor Perderam O Seu Significado
Estou disposto a fazer tudo o que vier de TI.
Estou disposto a morrer com o teu amor
O Meu Último Dia Contigo
Vou mudar para morrer depois de TI.