Оргия праведников — Туркестанский экспресс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Туркестанский экспресс" de Оргия праведников.
Letra
И вот я вышел из дома, освоив науку смотреть,
Я посмотрел на мой город, и город был тусклым, как смерть.
Все изменилось, пока я учился читать Имена —
Чужое небо, чужие дороги, чужая страна…
И я подбросил монету, сказав себе: «Зло и добро».
Монета весело встала три раза подряд на ребро.
И я проверил карманы — Нож, спички и карта небес,
И за подкладкой — плацкартный билет на туркестанский экспресс.
Вокзал сначала был полон, а к ночи совсем опустел,
А я забыл разузнать, сколько нынче берут за постель.
И мертвый голос, как пойманный ангел, метался в дверях
И говорил о ненужных мне стрелках, платформах, путях…
И я купил папиросы, и после в буфете вино,
И полупьяный буфетчик спросил меня, глядя в окно:
«Послушай, милый, ты точно ли знаешь, что делаешь здесь?»
А я ответил: «Следящий, я жду туркестанский экспресс —
Последний в этом году
Туркестанский экспресс».
Подали поезд, и я отыскал свой девятый вагон,
И проводник попросил документы — и это был Он…
Он удивился — зеленая форма, на что так смотреть?
А я сказал: «Господин мой, я здесь! я не боюсь умереть!»
И я ушел, и включился, когда проезжали Уфу,
И мне какой-то мудак все объяснял, что такое кунг-фу,
А с верхней полки сказали: «Надежней хороший обрез».
А я подумал: «Я все-таки сел в туркестанский экспресс —
Последний в этом году
Туркестанский экспресс!..»
И под остывшим титаном стакан громыхал словно цепь,
А за багровым окном начиналась Великая Степь,
И проводник подошел и сказал мне: «Возможно, ты прав.
И если так, то поближе держись — я покидаю состав!»
И я не помню прыжка, помню только удар о песок,
Потом он был впереди, я хромал и мы шли на восток.
Потом он сел на траву возле ржавых заброшенных рельс,
И он сказал: «Будем ждать. Здесь пройдет туркестанский экспресс —
Быть может, первый за век,
За весь этот век!..»
Он первым прыгнул на буфер, я повис на каких-то штырях,
И кто-то вышел курить — меня втянули в вагон на руках.
И мне сказали: «Расслабься, жить будешь! Влупи из горла!
Она была в двух шагах, но в этот раз ничего не смогла.»
Потом цепляли почтовый, потом проезжали Уфу…
И я ушел, и включился, и поезд вкатился в Москву.
Я посмотрел на мой город, и город был новый, живой.
И кто-то тихо сказал: «Получилось.
А ты смотри — получилось!
Ну что, с возвращеньем домой,
Туркестанский беглец.
С возвращеньем домой!»
Tradução da letra
E eis que eu saí de casa, aprender a ciência do olhar,
Eu olhei para a minha cidade, e a cidade foi fraca e, como a morte.
Tudo mudou, até que eu aprendi a ler os Nomes —
A paz do céu, as estradas, estrangeira do país…
E eu jogasse uma moeda, dizendo para si mesmo: "o Mal e o bem".
Moeda divertido levantou-se três vezes consecutivas na costela.
E eu verifiquei os bolsos — Faca, o fósforo e o mapa do céu,
E por forro — плацкартный bilhete no turquestão expresso.
Estação ferroviária de primeiro estava cheio, e a noite toda, porque foi assolada,
E eu esqueci de descobrir o quanto o dia de hoje cobram para alojamento de acomodação.
E a voz do morto, como pego o anjo, jogou na porta
E falou sobre desnecessárias me caracterizam, plataformas, vias de…
E eu comprei папиросы, e depois em um buffet de vinho,
E полупьяный буфетчик perguntou-me, olhando pela janela:
"Olha, querida, você com certeza se sabe o que está fazendo aqui?»
E eu respondi: "uma Testemunha, estou esperando o turquestão expresso —
A última este ano
Turquestão expresso".
Arquivado o trem, e eu segui seu nono vagão,
E o condutor pediu-documentos — e foi Ele…
Ele admirou-se de um verde com um formulário para que isso?
E eu disse: "meu Senhor, estou aqui! eu não tenho medo de morrer!»
E eu saí, e ligou, quando passou Уфу,
E me algum tipo de idiota explicava o que é o kung-fu,
E com a prateleira de cima disseram: "Segura uma boa sangria".
E eu pensei: "Eu ainda sentou-se no turquestão expresso —
A última este ano
Turquestão expresso!..»
E sob остывшим titânio copo de громыхал como a corrente,
E por багровым janela começava a Grande Estepe,
E o condutor veio a mim e disse: "Pode, você está certo.
E se é assim, de perto segure — se- deixo a composição!»
E eu não me lembro de um salto, só me lembro do impacto sobre a areia,
Então, ele foi na frente, eu flácido e nós estávamos indo para o leste.
Então ele sentou-se na grama perto de rusty abandonados trilho,
E ele disse: "Vamos esperar. Aqui será realizada turquestão expresso —
Talvez, o primeiro século,
Por todo este século!..»
Ele é o primeiro a saltar para o buffer, eu balancei a nenhuma pinos,
E alguém saiu de fumar — me puxaram em um vagão em suas mãos.
E me disseram: "Relaxar, viver serás! Влупи da garganta!
Ela era a dois passos, mas desta vez, nada conseguiu.»
Então цепляли caixa, depois passou Уфу…
E eu saí, e participou, e o trem вкатился em Moscou.
Eu olhei para a minha cidade, e a cidade era nova, ao vivo.
E alguém disse baixinho: "Acabou.
E tu ver — deu certo!
Bem, com возвращеньем casa,
Turquestão fugitivo.
Com возвращеньем casa!»